| Most of the employees in the public service were American Samoans. | UN | وكان معظم العاملين في الخدمة العامة من سكان ساموا اﻷمريكية. |
| Most American Samoans are bilingual, speaking both English and Samoan. | UN | ويتكلم معظم سكان ساموا اﻷمريكية اللغتين الانكليزية والساموية. |
| All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote. | UN | ويحق لجميع السامويين الأمريكيين الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة المشاركة في التصويت. |
| American Samoans may not vote in general elections in the United States, but are permitted to participate in presidential primaries and caucuses. | UN | ولا يحق لسكان ساموا الأمريكية التصويت في الانتخابات العامة في الولايات المتحدة، ولكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحين. |
| Noting the fact that a large number of American Samoans have emigrated to the United States of America and are residing there, | UN | وإذ تلاحظ أن عددا كبيرا من أبناء ساموا اﻷمريكية قد هاجروا إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية ويقيمون بها، |
| All American Samoans over age 18 are eligible to vote. | UN | ويحق لجميع مواطني ساموا الأمريكية الذين تزيد أعمارهم عن 18 سنة التصويت في الانتخابات. |
| Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory mostly in the states of Alaska and Hawaii and in the contiguous United States. | UN | ويعيش قرابة 000 91 من أهالي ساموا الأمريكية خارج الإقليم في ولايتي ألاسكا وهاواي التابعتين للولايات المتحدة وفي الجزء القاري من الولايات المتحدة. |
| Most of the employees in the public service were American Samoans. | UN | ومعظم العاملين في الخدمة العامة من سكان ساموا اﻷمريكية. |
| Most of the employees in the public service were American Samoans. | UN | ومعظم العاملين في الخدمة العامة من سكان ساموا اﻷمريكية. |
| American Samoans still owned their lands, had their own constitution, elected their own public officers and were represented in the United States Congress. | UN | وأضاف أن سكان ساموا اﻷمريكية ما زالوا يمتلكون أراضيهم ولهم دستورهم الخاص بهم، وينتخبون بأنفسهم موظفيهم العموميين ولهم من يمثلهم في كونغرس الولايات المتحدة. |
| 25. Mr. Tauese Pita Sunia, Lieutenant-Governor of American Samoa, stated that American Samoans had their own Constitution which they reviewed every five years. | UN | ٢٥ - قال السيد تاويزي بيتا سونيا، نائب حاكم ساموا اﻷمريكية، أن سكان ساموا اﻷمريكية لهم دستور خاص بهم تجري إعادة النظر فيه كل خمس سنوات. |
| 13. In 1984, American Samoans participated for the first time as voting delegates at the Democratic National Convention. | UN | ١٣ - وفي عام ١٩٨٤، اشترك سكان ساموا اﻷمريكية ﻷول مرة، بوصفهم مندوبين لهم حق التصويت، في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي. |
| All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote. | UN | ويحق لجميع السامويين الأمريكيين الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة المشاركة في التصويت. |
| All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote. | UN | ويحق لجميع السامويين الأمريكيين الذين تجاوزوا سن الثامنة عشرة المشاركة في التصويت. |
| Many American Samoans with advanced degrees from the United States return to the Territory to work for the Government. | UN | ويعود كثير من السامويين الأمريكيين الحاصلين على شهادات جامعية عليا من الولايات المتحدة إلى الإقليم للعمل في الحكومة. |
| American Samoans may not vote in general elections in the United States, but are permitted to participate in presidential primaries and caucuses. | UN | ولا يحق لسكان ساموا الأمريكية التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، لكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحين. |
| American Samoans may not vote in general elections in the United States, but are permitted to participate in presidential primaries and caucuses. | UN | ولا يحق لسكان ساموا الأمريكية التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، لكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحين. |
| American Samoans may not vote in general elections in the United States, but are permitted to participate in presidential primaries and caucuses. | UN | ولا يحق لسكان ساموا الأمريكية التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، لكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحين. |
| Noting the fact that a large number of American Samoans have emigrated to the United States of America and are residing there, | UN | وإذ تلاحظ أن عددا كبيرا من أبناء ساموا اﻷمريكية قد هاجروا إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية ويقيمون بها، |
| Noting the fact that a large number of American Samoans have emigrated to the United States of America and are residing there, | UN | وإذ تلاحظ أن عددا كبيرا من أبناء ساموا اﻷمريكية قد هاجروا إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية ويقيمون بها، |
| All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote. | UN | ويحق لجميع مواطني ساموا الأمريكية الذين تزيد أعمارهم على 18 سنة التصويت في الانتخابات. |
| Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory in the United States of Alaska and Hawaii and in the continental United States. | UN | ويعيش قرابة 000 91 من أهالي ساموا الأمريكية خارج الإقليم في ولايتي ألاسكا وهاواي التابعتين للولايات المتحدة وفي الجزء القاري من الولايات المتحدة. |
| The high proportion of foreign labour comes about through the need to fill the vacuum left by the many young American Samoans who emigrate to Hawaii and the United States mainland in search of job opportunities. | UN | وتنجم النسبة العالية للعمالة الأجنبية عن الحاجة إلى سد الفراغ الذي يخلفه العديد من شباب ساموا الأمريكيين الذين يهاجرون إلى هاواي والبر الرئيسي من الولايات المتحدة بحثا عن فرص العمل. |
| Many American Samoans with advanced degrees from the United States return to the Territory to work for the Government. | UN | وكثير من مواطني ساموا اﻷمريكية الحائزين لشهادات عليا من الولايات المتحدة يعودون إلى اﻹقليم للعمل لدى الحكومة. |
| Civil service workers enjoy the highest wage rates in the Territory, making Government work by far the most attractive job option for American Samoans. | UN | ويتمتع العاملون في الخدمة المدنية بأعلى معدلات لﻷجور في اﻹقليم، مما يجعل العمل الحكومي خيار الوظيفة اﻷكثر إغراء على اﻹطلاق بالنسبة لمواطني ساموا اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 