"american university of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجامعة الأمريكية في
• الجامعة اﻷمريكية
• والجامعة الأمريكية في
• من الجامعة الأمريكية

From 1957 to 1976, he was Professor of Political Science at the American University of Beirut.
وبين عامي 1957 و 1976، عمل أستاذا للعلوم السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت.

Trustee of: American University of Paris
عضوة في مجلس الأمناء: الجامعة الأمريكية في باريس.

American University of Beirut, Beirut -- Lebanon, and
الجامعة الأمريكية في بيروت، بيروت، لبنان،

1955: B.A. Major Sociology—Minor Psychology, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
٥٥٩١: بكالوريوس، تخصص رئيسي في علم الاجتماع، وتخصص فرعي في علم النفس، الجامعة اﻷمريكية ببيروت، بيروت، لبنان.

24. Press reports indicate that the American University of the Caribbean (AUC) was planning to close down its medical school in Montserrat.
٢٤ - وأشارت التقارير الصحفية إلى أن الجامعة اﻷمريكية لمنطقة البحر الكاريبي تعتزم إغلاق كلية الطب في مونتسيرات.

Co-organized by the United Nations Office for Partnerships, the American University of Sharjah, and the Crescent Group of the United Arab Emirates, the event allowed participants exchanged views on the linkages between a transparent business environment and sustainable economic growth.
واشترك في تنظيم هذا الاجتماع مكتب الأمم المتحدة للشراكات والجامعة الأمريكية في الشارقة وفريق الهلال في الإمارات العربية المتحدة، وأتاحت هذه المناسبة للمشاركين تبادل الآراء بشأن الروابط بين بيئة تتسم بالشفافية في الأعمال والنمو الاقتصادي المستدام.

The American University of Antigua (AUA) is affiliated with the hospital and thus affords the medical and nursing students of AUA the means of enhancing their training.
وتعمل الجامعة الأمريكية في أنتيغوا مع هذا المستشفى الذي يتيح فرصاً لتدريب طلاب الطب والتمريض في أنتيغوا وبربودا.

Dr. Kamal Saliby - American University of Beirut - Beirut, Lebanon.
د. كمال صليبي - الجامعة الأمريكية في بيروت - بيروت، لبنان

In addition, the American University of Central Asia had made a hard-hitting documentary on the subject, which was discussed at seminars for judges and law enforcement officers.
وبالإضافة إلى ذلك، أنتجت الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى فيلماً وثائقياً شديد الواقعية يتناول هذا الموضوع، وقد نوقش ذلك الفيلم في الحلقات الدراسية المخصصة للقضاة وموظفي إنفاذ القانون.

American University of Beirut Panama Balboa Academy Senegal
الجامعة الأمريكية في بيروت American University of Beirut

(iv) American University of Paris;
' 4` الجامعة الأمريكية في باريس؛

2. American University of Paris.
2 - الجامعة الأمريكية في باريس.

Fourteen prisoners have died under torture in the camp, and two, namely Salim Awwadah and Rida Yusuf Mustafa, have died at the American University of Beirut Hospital after their release.
توفي في المعتقل أربعة عشر أسيرا تحت التعذيب، واثنان توفيا في مستشفى الجامعة اﻷمريكية في بيروت بعد اﻹفراج عنهما، وهما سليم عواضة ورضا يوسف مصطفى.

The relocation of the American University of the Caribbean and the considerable decline in tourism both had serious implications for the distribution trade, banking and personal services.
وحدثت انعكاسات خطيرة لنقل الجامعة اﻷمريكية للكاريبي من موقعها، والانخفاض الملموس في الحركة السياحية أثرت في تجارة التوزيع واﻷنشطة المصرفية والخدمات الشخصية.

UNARDOL, as a convener of the Working Group, in cooperation with the American University of Beirut, as the regional cooperating institution of the Disaster Management Training Programme, meanwhile initiated follow-up on the implementation of the Workshop recommendations, specifically the creation and strengthening of the institutional framework for emergency management at the national level.
بوصفه داعي الفريق العامل إلى هذه الحلقة، وبالتعاون مع الجامعة اﻷمريكية في بيروت، باعتبارها مؤسسة التعاون اﻹقليمية المعنية ببرنامج التدريب على إدارة الكوارث، بالشروع في متابعة تنفيذ توصيات حلقة العمل هذه، وخاصة إنشاء وتعزيز اﻹطار المؤسسي ﻹدارة حالات الطوارئ على الصعيد الوطني.

Salim El-Hoss (Lebanon), American University of Beirut and former Prime Minister of Lebanon
الدكتور سليم الحص )لبنان(، الجامعة اﻷمريكية ببيروت، رئيس وزراء سابق للبنان

Salim El-Hoss (Lebanon), American University of Beirut, and former Prime Minister of Lebanon
سليم الحص )لبنان(، الجامعة اﻷمريكية ببيروت، رئيس وزراء سابق للبنان

Dr. Salim EL-HOSS (Lebanon), American University of Beirut, and former Prime Minister of Lebanon
الدكتور سليم الحص )لبنان(، الجامعة اﻷمريكية ببيروت، رئيس وزراء سابق للبنان

UNRWA sponsored the training of nine professional staff at Birzeit University, the American University of Beirut, and the Jordan University of Science and Technology.
وتولت الأونروا رعاية تدريب تسعة موظفين فنيين في جامعة بير زيت، والجامعة الأمريكية في بيروت، والجامعة الأردنية للعلم والتكنولوجيا.

In 2000 the same counselors were trained on prevention and development guidance in collaboration with UNICEF and teachers from the American University of Beirut.
في العام 2000 تابع هؤلاء الموجهون حلقات تأهيلية حول التوجيه الوقائي النمائي بالتعاون مع منظمة اليونيسيف وأساتذة من الجامعة الأمريكية.