"american way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة الأمريكية
• على الطريقة الأميركية
• الامريكي
• الطريقة الامريكية
• الأسلوب الأمريكي
• الأميركيّ

I've written about this, the American way of life.
لقد كتبت عن هذا، الطريقة الأمريكية في الحياة.

More like, you're an arrogant dude-bro and I'm the personification of the American way.
المزيد من مثل، أنت متكبر المتأنق، وإخوانه وأنا تجسيد الطريقة الأمريكية.

You see, Kara, you and I both fight for truth, justice, and the American way.
ترى، كارا، أنت وأنا على حد سواء النضال من أجل الحقيقة والعدالة و وعلى الطريقة الأمريكية.

JOHNSON: The selling of the American way elevated the C.S.A.
البيع على الطريقة الأميركية نهض بالولايات الإتحادية الأميركية

We're fighters for truth justice and the American way.
نحن مقاتلين من اجل الحقيقة العدالة والطريق الامريكي

Buy cheap and sell dear. It's the American way.
بشتريها رخيصة ويبيعها غاليه الطريقة الامريكية المثلى

Ok, so you don't care about truth, justice and the American way.
حسناً , لا تهتم بالحقيقة و العدالة و الأسلوب الأمريكي

Well, I think he should call his johnson "the American way."
حسنا, أعتقد يجب تسميته الطريقة الأمريكية

We can say thievery was a critical element to the expansion of American empire and the establishment of the American way of life.
يمكننا القول ان السرقة عنصرا حاسما لتوسع الإمبراطورية الأمريكية وإنشاء الطريقة الأمريكية في الحياة.

Well, at least I'll die the American way. In a foreign country wearing short pants.
حسنٌ، على الأقل سأموت على الطريقة الأمريكية في دولة أجنبية مرتديا سروالا قصيرا

might as well throw in the American way while I'm at it.
قد رمي كذلك في الطريقة الأمريكية بينما أنا في ذلك.

Superman fights for truth, justice and the American way.
سوبرمان تناضل من أجل الحقيقة والعدالة وعلى الطريقة الأمريكية.

But he was committed to truth, justice, and the American way.
لكنه ملتزم الحقيقة، العدالة، وعلى الطريقة الأمريكية.

To protect the innocent, to serve justice, truth, vengeance, the American way.
لحماية الأبرياء في خدمة العدالة، والحق، والإنتقام على الطريقة الأمريكية

'Cause we'll put a boot in your ass It's the American way
لأننا سنبرحك ضرباً، إنها الطريقة الأمريكية

Hey, this is America. We're fighting for the American way.
هاي,هذه أمريكا نحن نقاتل علي الطريقة الأمريكية

People always hated foreigners. It's the American way.
الناس دائماً ما يكرهون الأجانب إنها الطريقة الأمريكية

You know, I discovered a flaw with the American way.
تعلمون، اكتشفت عيبا في الطريقة الأمريكية.

The American way of Debt
الديون على الطريقة الأميركية

I'd say you're different from your cousin when it comes to truth, justice and the American way, but holding people indefinitely against their will, can't get much more American than that.
على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي ولكن احتجاو الناس بدون سبب

Truth, justice, the American way.
الحقيقة, العدالة, الطريقة الامريكية

The American way of dealing with questions before the international community has led to the withdrawal of one State from the NPT and the current situation in Iraq.
وقد أدى الأسلوب الأمريكي في استباق المجتمع الدولي في التعامل مع القضايا إلى انسحاب دولة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإلى الوضع الراهن في العراق.

And you talk as if the American way of life with its hedonism and materialism is only go footing with Islamic values.
وتتحدّثين كما لو أنّ أسلوب الحياة الأميركيّ بملذّاته وماديّته يتماشى مع قيم الإسلام