"american zone of peace and cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة سلام وتعاون في أمريكا
• منطقة السلام والتعاون في أمريكا

In this context, the South American democracies want to consolidate this tendency by means of the South American Zone of Peace and Cooperation.
وفي هذا السياق، تريد ديمقراطيات أمريكا الجنوبية أن ترسخ هذا الاتجاه من خلال إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

4. South American Zone of Peace and Cooperation [167]
4 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية [167]

South American Zone of Peace and Cooperation: draft resolution (A/57/L.7) [167]
منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]

167. South American Zone of Peace and Cooperation.
167- منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

The South American Zone of Peace and Cooperation consists of the following States: Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela.
وتضم منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية الدول التالية: الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباراغوي والبرازيل وبوليفيا وبيرو وسورينام وشيلي وفنزويلا وغيانا وكولومبيا. الســوابق

South American Zone of Peace and Cooperation
منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية

" South American Zone of Peace and Cooperation " .
" منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " .

167. South American Zone of Peace and Cooperation.
167 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

Finally, the last operative paragraph calls upon the States of the international community to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the declaration regarding a South American Zone of Peace and Cooperation.
أخيرا، تناشد الفقرة الأخيرة من المنطوق، دول المجتمع الدولي للمساهمة والتعاون في تحقيق الأهداف الواردة في الإعلان بشأن إقامة منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

Determined to pursue further within the Andean Community the very important step taken by the South American Presidents at the Guayaquil summit, when they declared a South American Zone of Peace and Cooperation,
وقد عقـدوا العزم على المضـي قدما داخل مجموعة دول الأنديز في الخطوة الهامة جـدا التي خطاها رؤساء أمريكا الجنوبية في مؤتمر قمـة غواياكيـل عندما أعلنـوا إقامة منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية؛

57/13. South American Zone of Peace and Cooperation
57/13 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية

To that end, since 1989 MERCOSUR and associated States have entered into significant regional and subregional commitments, including the July 2002 Declaration of the South American Zone of Peace and Cooperation.
وتحقيقا لتلك الغاية، دخلت بلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة منذ عام 1989 في التزامات إقليمية ودون إقليمية هامة، بما فيها إعلان تموز/يوليه 2002 لإنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

South American Zone of Peace and Cooperation (item 167).
55 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية (البند 167)().

55. South American Zone of Peace and Cooperation (item 167).
55 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية (البند 167).

Finally, as the third item, the Assembly will consider agenda item 167, " South American Zone of Peace and Cooperation " , and will take action on draft resolution A/57/L.7.
وأخيرا، كبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 167 من جدول الأعمال " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وستبت في مشروع القرار A/57/L.7.

During the second meeting of the Presidents of South America, held in Guayaquil on 27 July 2002, a Declaration on a South American Zone of Peace and Cooperation was adopted.
وفي الاجتماع الثاني لرؤساء أمريكا الجنوبية، الذي عقد في غواياكيل في 27 تموز/يوليه 2002، اعتمد إعلان منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

Our second proposal was the creation of a South American Zone of Peace and Cooperation, approved on 27 July of this year by the Presidents of the 12 countries of the South American subcontinent.
ويتمثل اقتراحنا الثاني في إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية، حيث تم الاتفاق على ذلك في 27 تموز/ يوليه من هذا العام من جانب رؤساء الـ 12 بلدا في شبه قارة أمريكا الجنوبية.

7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American Zone of Peace and Cooperation.
7 - تهيب بالدول في سائر المناطق المساهمة والتعاون في تحقيق الأهداف الواردة في الإعلان بشأن إقامة منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " South American Zone of Peace and Cooperation " and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا إضافيا معنونا " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

In the declaration, which we hope that the General Assembly will welcome today, our countries propose to form the South American Zone of Peace and Cooperation on the basis of strengthening our cooperation and consultation mechanisms in the area of defence and security.
وتقترح بلداننا في ذلك الإعلان، الذي نأمل أن ترحب به الجمعية العامة اليوم، إنشاء منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية على أساس تعزيز آلياتنا للتعاون والتشاور في مجال الدفاع والأمن.

The South American Zone of Peace and Cooperation was declared on 27 July 2002 in the context of the second meeting of Presidents of South America held in Guayaquil, Ecuador.
جرى إعلان منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية في 27 تموز/يوليه 2002، في إطار الاجتماع الثاني لرؤساء بلدان أمريكا الجنوبية المعقود في غواياكيل، إكوادور.