| Mr. Yuri A. Chulkov and Ambassador Amjad Ali, who is a member emeritus of the Committee, were not able to attend. | UN | هذا، ولم يتمكن السيد يوري أ. شالكوف، والسفير أمجد علي وهو عضو شرفي باللجنة، من الحضور. |
| Mr. Yuri A. Chulkov and Ambassador Amjad Ali, who is a member emeritus of the Committee, were not able to attend. | UN | هذا، ولم يتمكن السيد يوري أ. شالكوف، والسفير أمجد علي وهو عضو شرفي باللجنة، من الحضور. |
| Also present was Syed Amjad Ali, member emeritus. | UN | وحضر الدورة أيضا السيد أمجد علي بصفته عضوا شرفيا. |
| The General Assembly decides to appoint Syed Amjad Ali as member emeritus of the Committee on Contributions in recognition of his distinguished service as the Chairman of the Committee on Contributions for 27 consecutive years. | UN | تقرر الجمعية العامة تعيين سيد أمجد علي عضوا فخريا في لجنة الاشتراكات اعترافا بخدمته البارزة رئيسا للجنة الاشتراكات لمدة ٢٧ سنة متتالية. |
| The Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of the late Deng Xiaoping of China and Ambassador Syed Amjad Ali (Pakistan), former Chairman of the Committee on Contributions | UN | التزمت اللجنة الصمت دقيقة واحدة ترحما على الفقيدين دنغ سياوبينغ رئيس الصين السابق والسفير سياد أمجد علي )باكستان( الرئيس السابق للجنة الاشتراكات. |
| 4. Messrs. Humayun Kabir (Bangladesh), Ernest Rusita (Uganda), Missoum Sbih (Algeria) and Mario Yango (Philippines) were appointed to replace Mr. Sayed Amjad Ali (Pakistan), Mrs. Francesca Yetunde Emanuel (Nigeria), Mr. Omar Sirry (Egypt) and Mr. M. A. Vellodi (India). | UN | ٤ - ولقد عين السادة همايون كبير )بنغلاديش( وارنست روسيتا )أوغندا( وميسوم صبيح )الجزائر( وماريو يانغو )الفلبين( محل السيد سيد أمجد علي )باكستان( والسيدة فرانسيسكا يتوندي أمانويل )نيجيريا( والسيد عمر سري )مصر( والسيد م. أ. |
| 33. Ms. ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) paid a tribute to Syed Amjad Ali who richly deserved to be appointed as member emeritus of the Committee on Contributions, which he had chaired for 27 years. | UN | ٣٣ - السيدة أريستانبيكوفا )كازاخستان(: أشادت بالسيد أمجد علي الذي ترأس لجنة الاشتراكات طيلة ٢٧ سنة واستحق بذلك تعيينه عضوا شرفيا بها. |
| 43. Mr. WORONIECKI (Poland) said that his delegation was also pleased that the Committee on Contributions had decided to recommend that Syed Amjad Ali should be appointed as member emeritus. | UN | ٤٣ - السيد فورونيتسكي )بولندا(: أعرب عن اغتباطه أيضا لكون لجنة الاشتراكات قد قررت التوصية بجعل سيد أمجد علي عضوا شرفيا بها. |
| At its 87th plenary meeting, on 23 December 1993, on the recommendation of the Fifth Committee, A/48/806, para. 10. the General Assembly appointed Mr. Syed Amjad Ali as member emeritus of the Committee on Contributions in recognition of his distinguished service as the Chairman of the Committee on Contributions for 27 consecutive years. | UN | في الجلسة العامة ٨٧، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٣( السيد أمجد علي عضوا فخريا في لجنة الاشتراكات اعترافا بخدمته البارزة كرئيس للجنة الاشتراكات لمدة ٢٧ سنة متتالية. |
| 41. Mr. ZEYAD (Kuwait) said that his delegation was pleased that, in view of the distinguished service of Syed Amjad Ali as its Chairman for 27 years, the Committee on Contributions had decided to recommend to the General Assembly that he should be appointed as member emeritus. | UN | ٤١ - السيد زياد )الكويت(: أعرب عن اغتباطه للخدمات الجليلة التي أسداها سيد أمجد علي بصفته رئيسا للجنة الاشتراكات طيلة ٢٧ سنة، وأعرب عن ابتهاجه لقرار هذه اﻷخيرة بتوصية الجمعية العامة بتعيينه عضوا شرفيا للجنة الاشتراكات. |
| Amjad Ali Ahmad | UN | أمجد علي أحمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 