"among developing countries on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيما بين البلدان النامية عن
• فيما بين البلدان النامية بشأن
• فيما بين البلدان النامية على
• فيما بين البلدان النامية من أجل
• بين البلدان النامية بشأن القضايا

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its tenth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its ninth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها التاسعة

(iii) Fellowships and grants: arrangements for technical cooperation among Developing Countries on tourism development and training.
`3 ' زمالات ومنح: الترتيبات المتعلقة بالتعاون فيما بين البلدان النامية بشأن التنمية والتدريب في مجال السياحة.

Also, the CTF is a forum for exchanging national experiences among Developing Countries on proactive adjustment policies to new ERs.
كذلك فإن فرقة العمل الاستشارية هي محفل لتبادل الخبرات الوطنية فيما بين البلدان النامية بشأن سياسات التكيف الاستباقية مع المتطلبات البيئية.

It contained time-series information on bilateral trade flows among Developing Countries on a disaggregated product basis at HS 6-digit level.
وهي تتضمن معلومات ذات سلاسل زمنية بشأن تدفقات التجارة الثنائية فيما بين البلدان النامية على أساس مفصل من حيث المنتجات ضمن خانات تتألف من ستة أرقام في إطار النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها.

Cooperation among Developing Countries on its third session
فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة

“1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛

A/50/39 Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its ninth session
A/50/39 تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة

TD/B/42(1)/7 Report of the Standing Committee on TD/B/CN.3/16 Economic Cooperation among Developing Countries on its third session
TD/B/CN.3/16 تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة

(a) Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session (A/54/39);
)أ( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة (A/54/39)؛

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its thirteenth session (A/58/39, Supplement No. 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشر (A/58/39، الملحق رقم 39)

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its twelfth session (A/56/39, Supplement No. 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية عشرة A/56/39)، الملحق رقم 39)

" 1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its thirteenth session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session, and decides to change the name of the Committee to High-level Committee on South-South Cooperation;
" 1 - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة، وتقرر تغيير اسم اللجنة إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

(a) Report of the High-level Committee on Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its ninth session (A/50/39); For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 39 (A/50/39).
)أ( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة )A/50/39()١(؛

At the same time, it was emphasized that this approach may weaken more coordinated dialogue among Developing Countries on common strategies.
وفي الوقت نفسه، جرى التأكيد على أن هذا النهج قد يضعف إمكانيات التحاور المنسق فيما بين البلدان النامية بشأن الاستراتيجيات المشتركة.

Cooperation among Developing Countries on capital market development may represent an option for countries that face obstacles in establishing efficient national stock markets.
وقد يمثل التعاون فيما بين البلدان النامية بشأن تنمية اﻷسواق المالية خيارا آخر أمام البلدان التي تواجه عقبات في إنشاء أسواق مالية وطنية.

She strongly supported cooperation between UNIDO and the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries on a project concerning technology needs assessment.
33- وأيدت بقوة التعاون بين اليونيدو وصندوق بيريز- غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية بشأن مشروع خاص بتقييم الاحتياجات التكنولوجية.

Formerly called TCDC programming exercises, these continued to be an effective means of interaction among Developing Countries on specific priority sectors and for promoting the increased use of the TCDC modality.
بممارسات برمجة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في كونها سبلا فعالة للتفاعل فيما بين البلدان النامية بشأن قطاعات محددة ذات أولوية ولتعزيز زيادة استخدام طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Sri Lanka, as chair of the Group of 24, has taken a special interest in building a consensus among Developing Countries on the issues of reforming the global financial architecture, and also on the matter of implementation of World Trade Organization agreements.
وإن سري لانكا، بوصفها رئيسة لمجموعة اﻟ ٤٢، قد اهتمت اهتماما خاصا ببناء توافق الرأي فيما بين البلدان النامية بشأن مسائل إصلاح الهيكل المالي العالمي، وكذلك بشأن مسألة تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية.

6. In follow-up to the execution in 1999 of a joint ECLAC/SELA project aimed at training national focal points for technical cooperation among Developing Countries on the use of information and communication technologies, SELA has expressed interest in continuing with this line of work at the subregional level.
6 - ومتابعة لتنفيذ مشروع مشترك بين اللجنة والمنظومة الاقتصادية في عام 1999 يهدف إلى تدريب جهات التنسيق الوطنية المسؤولة عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أعربت المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية عن اهتمامها بمواصلة هذا النسق من العمل على المستوى دون الإقليمي.

i. Arrangements for technical cooperation among Developing Countries on tourism development and training;
ط - ترتيبات للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية من أجل تنمية السياحة والتدريب في مجالها؛

:: Exchanging experiences and information among Developing Countries on policy, managerial and financial issues for a coherence reform;
● وتبادل الخبرات والمعلومات بين البلدان النامية بشأن القضايا السياساتية والمسائل التنظيمية والمالية من أجل إصلاح يرمي إلى تحقيق الاتساق؛