"among member countries on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين البلدان الأعضاء بشأن
• فيما بين البلدان الأعضاء في

Policy dialogue and exchange of information and experience among member countries on:
إجراء حوار على صعيد السياسات وتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي:

ESCAP will facilitate under the Dialogue Forum the development and implementation of a regional cooperative project among member countries on a space-based disaster monitoring system involving a constellation of small satellites.
141- وسوف تيسر الإسكاب في اطار منتدى الحوار وضع وتنفيذ مشروع تعاوني اقليمي فيما بين البلدان الأعضاء بشأن انشاء نظام فضائي لرصد الكوارث يشمل كوكبة من السواتل الصغيرة.

ESCAP will facilitate under the Dialogue Forum the development and implementation of regional cooperative projects among member countries on the cooperative distance education system.
209- وسوف تيسر الإسكاب، في اطار منتدى الحوار، انشاء وتنفيذ مشاريع تعاونية اقليمية بين البلدان الأعضاء بشأن النظام التعاوني للتعليم عن بعد.

(c) Improved cooperation among member countries on energy and water issues, including the prevention of water and environment-related disputes
(ج) تحسين التعاون فيما بين البلدان الأعضاء في مجال القضايا المتعلقة بالطاقة والمياه، بما في ذلك الحيلولة دون نشوب نزاعات متصلة بالمياه والبيئة

19.5 (a) Enhanced sharing of best practices and their promotion among member countries on issues dealt with by the subprogramme.
19-5 (أ) زيادة تقاسم أفضل الممارسات وترويجها فيما بين البلدان الأعضاء بشأن قضايا يتناولها البرنامج الفرعي.

(a) Enhanced sharing of best practices and their promotion among member countries on issues dealt with by the subprogramme
(أ) زيادة تقاسم أفضل الممارسات وترويجها بين البلدان الأعضاء بشأن قضايا التي يعالجها البرنامج الفرعي

(a) Enhanced sharing of best practices and their promotion among member countries on issues dealt with by the subprogramme
(أ) زيادة تقاسم أفضل الممارسات وترويجها بين البلدان الأعضاء بشأن قضايا عالجها البرنامج الفرعي

(a) Enhanced sharing of best practices and their promotion among member countries on issues dealt with by the subprogramme
(أ) تعزيز تعادل أفضل الممارسات وترويجها بين البلدان الأعضاء بشأن المسائل التي يعنى بها البرنامج الفرعي

i) Promote the exchange of best practices on the integration of gender perspectives in ICT education at all levels and strengthen cooperation among member countries on this issue;
(ط) تشجيع تبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني في تعليم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع المراحل، وتعزيز التعاون فيما بين البلدان الأعضاء بشأن هذه المسألة؛

(d) Facilitation of effective knowledge-sharing and deliberation on policy options among member countries on climate change issues relevant to the region.
(د) وتيسير تناول المعارف والتداول بشأن خيارات السياسات على نحو فعال بين البلدان الأعضاء بشأن مسائل تغير المناخ التي تهم المنطقة.

(c) Facilitation of effective knowledge-sharing and deliberation among member countries on policy implications of the outcomes of the Follow-up International Conference on Financing for Development and other major global forums.
(ج) وتيسير تبادل المعارف والتداول على نحو فعال بين البلدان الأعضاء بشأن ما يترتب على نتائج مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية وسائر المنتديات العالمية الكبرى من آثار في السياسات العامة.

(c) Improved cooperation among member countries on energy and water issues, including the prevention of water and environment-related disputes
(ج) تحسين التعاون بين البلدان الأعضاء بشأن قضايا الطاقة والمياه، بما في ذلك الحيلولة دون نشوب نزاعات متصلة بالمياه والبيئة

42. There was consensus among member countries on the significant progress that the Dominican Republic had achieved in the past decade in terms of economic reforms, stabilization of the economy and liberalization of the investment and trade regimes.
42- وتم التوصل إلى توافق آراء بين البلدان الأعضاء بشأن التقدم الكبير الذي أحرزته الجمهورية الدومينيكية خلال العقد المنصرم في مجال الإصلاحات الاقتصادية، واستقرار الاقتصاد وتحرير الاستثمار ونظم التجارة.

(b) Facilitation of effective knowledge-sharing and deliberation among member countries on policy options recommended as a result of ESCWA analytical work through the annual Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region and the findings of the regional Millennium Development Goals report;
(ب) وتيسير تبادل المعارف والتداول على نحو فعال بين البلدان الأعضاء بشأن خيارات السياسات الموصى بها كنتيجة للعمل التحليلي للإسكوا من خلال الاستعراض السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا، واستنتاجات التقرير الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية؛

517. The additional activities and resources would result in (a) the effective operation and management of the Centre, and (b) the establishment of a regional forum to facilitate knowledge-sharing among member countries on transfer of technology for sustainable economic and social development in the region.
517 - وستسفر الأنشطة والموارد الإضافية عما يلي: (أ) تشغيل المركز وإدارته على نحو فعال؛ (ب) وإنشاء منتدى إقليمي لتيسير تبادل المعارف بين البلدان الأعضاء بشأن نقل التكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في المنطقة.

(c) Improved cooperation among member countries on energy and water issues, including the prevention of water and environment-related disputes
(ج) تحسين التعاون فيما بين البلدان الأعضاء في قضايا الطاقة والمياه، بما في ذلك منع نشوب النزاعات المتصلة بالمياه والبيئة