"among the department of peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين إدارة عمليات حفظ السلام

Pakistan was also concerned about possible duplication and overlap of functions among the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs.
وقال إن القلق يساور بلده أيضا بشأن احتمال ازدواجية الوظائف وتداخلها بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية.

It also increases the coordination required among the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, the missions and troop-contributing countries, and necessitates greater strategic oversight and guidance of military operations.
وهذا ما يزيد أيضا من ضرورة التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والبعثات والبلدان المساهمة بقوات، ويقتضي قدرا أكبر بكثير من الإشراف والتوجيه الاستراتيجي للعمليات العسكرية.

Effective partnerships should be developed among the Department of Peacekeeping Operations, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and other relevant actors at both the headquarters and the field level; and the Department of Peacekeeping Operations needs further child protection expertise at headquarters.
وينبغي إقامة شراكات فعالة بين إدارة عمليات حفظ السلام واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وسائر الجهات الفاعلة المعنية في كل من المقر وعلى الصعيد الميداني، كما تحتاج إدارة عمليات حفظ السلام إلى المزيد من الخبرة في مجال حماية الأطفال في المقر.

In that connection, his delegation welcomed the Secretary-General's efforts to better define the division of roles among the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, including by revising the relevant Secretary-General's bulletins.
ويرحب وفد بلده، في هذا الصدد، بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتحسين تعريف عملية تقسيم الأدوار بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية، بما في ذلك عن طريق تنقيح نشرات الأمين العام ذات الصلة.

This mechanism promotes coordination, collaboration and information-sharing among the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Safety and Security and the agencies, funds and programmes on issues related to the implementation of the Mission's mandate and broader United Nations policy guidance.
وتعزز هذه الآلية التنسيق والتعاون وتبادل المعلومات بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وإدارة شؤون السلامة والأمن والوكالات والصناديق والبرامج بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية البعثة وتوجيه سياسات الأمم المتحدة عموما.

71. The Special Committee believes that there is scope for better integrated planning and coordination both at Headquarters and in the field among the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations agencies involved in humanitarian activities to maximize their security and effectiveness.
71 - ترى اللجنة الخاصة أن هناك مجالا للتخطيط والتنسيق بشكل أفضل في كل من المقر الرئيسي والميدان بين إدارة عمليات حفظ السلام ووكالات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في الأنشطة الإنسانية لزيادة الفعالية والأمن المتبادل.

The Special Committee stresses the need for continued collaboration among the Department of Peacekeeping Operations, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, and relevant United Nations agencies, funds and programmes, particularly the United Nations Children's Fund (UNICEF), to ensure effective child protection.
وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة مواصلة التعاون في ما بين إدارة عمليات حفظ السلام والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النـزاع والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية، ولا سيما منها اليونيسيف، من أجل ضمان الحماية الفعلية للأطفال.