"among the three secretariats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيما بين الأمانات الثلاث
• بين هذه الأمانات الثلاث
• ما بين الأمانات الثلاث

30. In the long term, the following are envisaged by the JLG as key possible results of closer collaboration among the three secretariats:
30- ويتوخى فريق الاتصال المشترك القيام، على الأجل الطويل، باتخاذ التدابير التالية كنتائج أساسية ممكنة لتوثيق التعاون فيما بين الأمانات الثلاث:

Most of the existing job descriptions were written prior to the restructuring of the Basel and Stockholm convention secretariats and the UNEP part of the Rotterdam Convention Secretariat designed to increase synergies among the three secretariats.
إن معظم توصيفات الوظائف الحالية كانت قد وُضعت قبل إعادة هيكلة أمانة بازل واستكهولم والجزء الذي يخص برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أمانة اتفاقية روتردام الذي يرمي إلى زيادة جوانب التآزر فيما بين الأمانات الثلاث.

(c) Whether the Joint Coordinating Group might constitute an additional organizational layer, as reflected in the organigram set out in chapter III of the present report, that would make coordination and cooperation among the three secretariats increasingly timeconsuming;
(ج) إن كان من شأن فريق التنسيق المشترك أن يشكل، كما يتجسد من الهيكل التنظيمي الوارد في الفصل الثالث من هذا التقرير، شريحة تنظيمية إضافية تجعل من التنسيق والتعاون فيما بين الأمانات الثلاث أمراً يتطلب المزيد من الوقت؛

Concrete steps have been taken to strengthen the collaboration among the three secretariats, in forms such as periodic statements by the Executive Secretaries articulating the common issues of the three Conventions; joint exhibitions at their Conferences of the Parties; joint publications on forests and on adaptation; and the identification of new and additional opportunities for interagency collaboration.
كما اتخذت خطوات عملية لتعزيز التعاون فيما بين الأمانات الثلاث بأشكال منها البيانات الدورية التي يصدرها الأمناء التنفيذيون لطرح القضايا المشتركة للاتفاقيات الثلاث؛ وإقامة معارض مشتركة أثناء مؤتمرات الدول الأطراف؛ وإصدار منشورات مشتركة بشأن الغابات والتكيف؛ وتحديد الفرص الجديدة والإضافية للتعاون فيما بين الوكالات.