"amount of kwd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديناراً كويتياً
• دينار كويتي

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 3,444 for this claim element.
وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 444 3 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.

Consequently, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 9,441 for real property losses.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 441 9 ديناراً كويتياً للتعويض عن خسائر العقارات.

In its original submission, Lurgi sought compensation in the amount of KWD 136,710 for the Gas Project.
106- طلبت الشركة في رسالتها الأصلية تعويضاً قدره 710 136 ديناراً كويتياً عن مشروع الغاز.

This meant that it would have earned the amount of KWD 1,024,000 over the one year extension; and
وهذا يعني أنها كانت ستكسب ربحاً يبلغ 000 024 1 دينار كويتي طوال سنة تمديد العقد؛

This meant that it would have earned the amount of KWD 552,000 over the one year extension.
وهذا يعني أنها كانت ستكسب ربحاً يبلغ 000 552 دينار كويتي طوال سنة تمديد العقد.

However, the loss was reduced to KWD 12,745 because it received payments from the Ministry in the amount of KWD 16,319.
غير أن الخسارة خُفضت إلى 745 12 ديناراً كويتياً نظراً إلى أنها تلقت مدفوعات من الوزارة بقيمة 319 16 ديناراً كويتياً.

However, the loss was reduced to KWD 3,292 because it received payments from the Ministry in the amount of KWD 61,825.
غير أن الخسارة خفضت إلى 292 3 ديناراً كويتياً نظراً إلى أن الشركة تلقت مدفوعات من الوزارة بقيمة 825 61 ديناراً كويتياً.

An amount of KWD 36,772 was stated as outstanding relating to subcontract number one.
وذُكر بأن مبلغاً قدره 772 36 ديناراً كويتياً من تكلفـة تنفيذ العقـد الباطني رقم 1 لم يسدد بعد.

For this reason the Panel finds that the actual loss figures advanced by PIC should be reduced by the amount of KWD 6,961,411.
ولهذا السبب، يرى الفريق أن أرقام الخسائر الفعلية التي قدمتها الشركة ينبغي خفضها بمبلغ قدره 411 961 6 ديناراً كويتياً.

The Panel finds that PIC sustained a catalyst loss in the amount of KWD 280,074.
ويخلص الفريق إلى أن الشركة تكبدت خسارة في المواد الحافزة بمبلغ قدره 074 280 ديناراً كويتياً.

PIC claimed an amount of KWD 2,048,944 in respect of service contracts for the restoration of its damaged production units.
346- وطلبت الشركة تعويضاً قدره 944 048 2 ديناراً كويتياً عن عقود الخدمات المبرمة لترميم وحدات إنتاجها المتضررة.

The Panel recommends compensation in the amount of KWD 79,448 for the unit based upon the estimated repair costs.
ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 448 79 ديناراً كويتياً عن الوحدة بناء على تكاليف الإصلاح المقدرة.

PIC substantiated the replacement cost of 381 cylinders in the amount of KWD 217,684.
وقدمت الشركة ما يثبت تكلفة استبدال 381 أسطوانة بمبلغ قدره 684 217 ديناراً كويتياً.

The Claimant seeks the amount of KWD 297,561 as compensation for the value of this tangible property.
ويطالب صاحب المطالبة بتعويض قدره 561 297 ديناراً كويتياً عن قيمة هذه الممتلكات المادية.

It seeks the amount of KWD 704,156 as compensation for the salaries it paid during the period August 1990 to August 1991.
وهو يطالب بتعويض قدره 156 704 ديناراً كويتياً عن المرتبات التي دفعها خلال الفترة بين شهري آب/أغسطس 1990 وآب/أغسطس 1991.

The Claimant seeks compensation for this payment in the amount of KWD 32,927.
ويطالب صاحب المطالبة بتعويض قدره 927 32 ديناراً كويتياً عن المبلغ المدفوع.

The Claimant seeks the amount of KWD 47,271 as compensation for its payment of the special allowances.
ويلتمس صاحب المطالبة مبلغاً قدره 271 47 ديناراً كويتياً تعويضاً عن دفعه علاوات خاصة.

A payment of an amount of KWD 16,000 was made on 21 December 1988 " following constant and persistent claims " by Folcra.
وسُدد مبلغ قدره 000 16 دينار كويتي في 21 كانون الأول/ديسمبر 1988 " إثر مطالبات مستمرة وملحة " من جانب فولكرا.

The Panel finds that PIC reasonably calculated estimated repair costs to the unit in the amount of KWD 1,060,000.
ويرى الفريق أن الشركة حسبت بصورة معقولة تكاليف إصلاح الوحدة المقدرة ب000 060 1 دينار كويتي.

The Claimant also seeks the amount of KWD 2,500 as compensation for costs it incurred to prepare and document its Claim.
365- ويلتمس أيضاً صاحب المطالبة مبلغاً قدره 500 2 دينار كويتي تعويضاً عن التكاليف التي تكبدها لإعداد وتوثيق مطالبته.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of KWD 1,800 for loss of cash.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 800 1 دينار كويتي عن الخسارة النقدية.