"amount stated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبلغ المذكور
• المبلغ الوارد
• المبالغ المحددة
• المبلغ محسوباً
• المبلغ المنصوص

The amount stated as savings refers to the replacement figure needed if virtualization and blade server technologies had not been implemented
ويشير المبلغ المذكور على أنه وفورات إلى الرقم اللازم استبداله ما لم تركب تقنيا الخواديم الافتراضية والخواديم الصفائحية

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وأورد بالإضافة إلى ذلك المبلغ المذكور في استمارة المطالبة لكل عنصر من عناصر الخسارة.

All sums have been rounded to the nearest KWD and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one KWD.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

As such, the amounts may vary in currency or by one Kuwaiti dinar from the amount stated on the claim form.
وبالتالي فقد تتفاوت المبالغ من حيث العملة أو بمقدار دينار كويتي واحد عن المبلغ الوارد ذكره في استمارة المطالبة.

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، تنعكس أيضاً المبالغ المحددة في استمارة المطالبة بالنسبة لكل عنصر من عناصر الخسارة.

One receipt is for the amount of RMB539,429, and the other is for the same amount stated in US dollars, ie, US$114,202.
وكان أحد الايصالات بمبلغ 429 539 رينمينبي، وكان الايصال الآخر بنفس المبلغ محسوباً بدولارات الولايات المتحدة، أي ما يعادل 202 114 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

The amount stated on the debit advice was equal to the amount claimed for shipping costs.
وكان المبلغ المذكور في الفاتورة مساويا للمبلغ المطالب به عن تكاليف الشحن.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

The total amount stated represents an amount of US$550 per person.2.
وإجمالي المبلغ المذكور يمثل 550 دولاراً أمريكياً لكل شخص.

The Panel finds that this claim element is supported by invoices in the amount stated.
ويخلص الفريق إلى أن هذا البند من المطالبة مدعم بالفواتير المنطوية على المبلغ المذكور.

Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.
وبسبب جبر الكسور العشرية، يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار 1 دينار كويتي.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
وبسبب جبر الكسور العشرية، قد تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

The Board's verification work confirmed that the amount stated was duly owed by UNTAC.
وقد أكد عمل التحقق الذي أجراه المجلس أن المبلغ المذكور متوجب حقا لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

As such, the amounts claimed may vary in currency or by KWD 1 from the amount stated on the claim form.
وبالتالي فقد تتفاوت المبالغ من حيث العملة أو بمقدار دينار كويتي واحد عن المبلغ الوارد ذكره في استمارة المطالبة.

As such, the claimed amounts may vary in currency or by 1 KWD from the amount stated on the claim form.
وبالتالي فقد تتفاوت المبالغ المطالَب بالتعويض عنها من حيث العملة أو بمقدار دينار كويتي واحد عن المبلغ الوارد ذكره في استمارة المطالبة.

One receipt is for the amount of RMB1,472,000, and the other is for the same amount stated in US dollars, ie, US$311,688 (US$974 per person).
وكان أحد الايصالات بمبلغ 000 472 1 رينمينبي، وكان الايصال الآخر بنفس المبلغ محسوباً بدولارات الولايات المتحدة ، أي ما يعادل 688 311 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (974 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للشخص الواحد).

These forms, which have been signed by employees of EEI, essentially state that the employee signing the form received the amount stated therein, that his or her employment with EEI ceased as of 2 August 1990 and that EEI is released and discharged from any further claims.
وتفيد هذه الاستمارات، الموقعة من جانب موظفي EEI، بصورة أساسية أن الموظف موقع الاستمارة قد تسلم المبلغ المنصوص عليه فيها، وأن توظيفه لدى EEI قد توقف اعتبارا من 2 آب/أغسطس 1990، وأن EEI بريئة الذمة وخالصة من المسؤولية إزاء أية مطالبات أخرى.