| It is interesting to note, however, that approximately 35 per cent of the amounts approved under the new arrangements for national execution were in turn entrusted to the United Nations agencies for implementation. | UN | على أنه من الطريف ملاحظة أن قرابة ٣٥ في المائة من المبالغ الموافق عليها في اطار الترتيبات الجديدة للتنفيـذ الوطني أسندت بدورها لوكالات اﻷمم المتحدة لتنفيذها. |
| Finally, allotments relating to the prorated share of amounts approved for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi as well as budgeted voluntary contributions in kind are always issued to the Office of the Controller. | UN | وأخيرا فإن مبالغ المخصصات المتعلقة بالحصص التناسبية من المبالغ الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وكذا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية تُسند دائما إلى مكتب المراقب المالي. |
| a From General Assembly resolutions 54/241 B and 55/251 A, inclusive of amounts approved for the support account for peacekeeping operations and UNLB. | UN | (أ) مأخوذة عن قراري الجمعية العامة 54/241 باء و 55/251 ألف، شاملة المبالغ الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد. |
| amounts approved and expenditures by biennium | UN | المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين |
| Provide the total of the amounts approved for funding within the approved projects. | UN | قدم مجموع المبالغ المعتمدة للحصول على تمويل في إطار المشاريع التي تمت الموافقة عليها. |
| amounts approved and expenditure by biennium | UN | المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين |
| The amounts approved for general-purpose funds ($11,189,700) and endorsed for programme support cost funds ($23,880,600) in that resolution are being maintained. | UN | وقد أبقي على المبالغ الموافق عليها فيما يتعلق بالأموال العامة الغرض (700 189 11 دولار) والأموال المعتمدة في ذلك القرار من أجل تكاليف دعم البرامج (600 880 23 دولار). |
| The amounts approved for general-purpose funds ($4,684,800) and endorsed for programme support cost funds ($22,830,900) in that resolution are being maintained. | UN | وأبقي على المبالغ الموافق عليها للأموال العامة الغرض (800 684 4 دولار) والأموال المعتمدة في ذلك القرار من أجل تكاليف دعم البرامج (900 830 22 دولار). |
| amounts approved for special political missions for 2014 | UN | المبالغ المعتمدة للبعثات السياسية الخاصة لعام 2014 |
| Summaries of the requirements, by department and office, and by amounts approved and expenditure reported from 2008 to 2015, are provided in tables 7 and 8, respectively, in the twelfth annual progress report. | UN | وترد في الجدولين 7 و 8، على التوالي، من التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر موجزات الاحتياجات، حسب الإدارة والمكتب، وحسب المبالغ المعتمدة والنفقات الواردة في الفترة من عام 2008 إلى عام 2015. |
| amounts approved by the Governing Council of UNEP for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the amounts so approved. | UN | مبالغ يوافق عليها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأغراض محددة لفترة مالية، ويمكن تَحمُّل التزامات مقابلها بمبالغ لا تتجاوز المبالغ المعتمدة لتحقيق تلك الأغراض. |
| amounts approved by the Governing Council of UNEP for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the amounts so approved. | UN | مبالغ يوافق عليها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأغراض محددة لفترة مالية، ويمكن أن تحمل خصماً منها التزامات محددة لتلك الأغراض بما يصل إلى حد المبالغ المعتمدة. |
| The increase over amounts approved for the 2002/03 financial period is due to a change in standard salary costs. | UN | والزيادة على المبالغ المعتمدة للفترة المالية 2002/2003 تعزى إلى التكاليف الموحدة للمرتبات. 159.5 دولار |
| 84. The increase over the amounts approved for 2002/03 financial period is due to the use of standard costs. | UN | 84 - وتعود الزيادة على المبالغ المعتمدة للفترة المالية 2002-2003 إلى تطبيق التكاليف القياسية. 3.0 دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 