"an Arab tribe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

111. The Panel received information regarding an attack on 9 February 2010 carried out by members of an Arab tribe against camps for internally displaced persons in the area of Kass, 87 km north-west of Nyala, Southern Darfur.
111 - تلقى الفريق معلومات عن هجوم شنه، في 9 شباط/فبراير 2010، أفراد من قبيلة عربية على مخيمات للنازحين في منطقة كاس، الواقعة على بعد 87 كيلومتر إلى الشمال الغربي من نيالا، جنوب دارفور.

According to the victims, the man was of an Arab tribe and armed with a stick.
According to the victims, the man was of an Arab tribe and armed with a stick.

The Panel has heard differing hypotheses suggesting the attackers were either members of an armed militia from an Arab tribe, were members of SLA, or were opportunistic bandits operating in an area known for its insecurity because of acts of banditry.
وقد استمع الفريق إلى افتراضات مختلفة توحي بأن المهاجمين كانوا أفرادا من ميليشيا تابعة لقبيلة عربية، أو من جيش تحرير السودان، أو قطاع طريق ممن يتربصون بالمارة في تلك المنطقة المعروفة باضطراب الأمن فيها بسبب حوادث قطع الطريق.

(a) The Tabara massacre on 2 September 2010. In a reported retaliation attack, members of an Arab tribe attacked Tabara market, killing 53 civilians and injuring others.
(أ) مجزرة عطبرة في 2 أيلول/سبتمبر 2010 - أفيد شن أفراد من إحدى القبائل العربية حسبما أفادت به التقارير، هجوما انتقاميا على سوق عطبرة فقتلوا 53 مدنياً() وأصابوا آخرين.