"an account in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساب في
• بحساب في
• حسابا في
• لحساب في

There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry.
هناك 50 دولارا حساب في البنك شايان وكومة من الملابس في الغسيل.

Well, Adler routes a hefty percentage of his profits into an account in the Caymans every six months.
حسنا ادلر يضع نسبه كبيره من الارباح في حساب في جزر كايمان كل ستة أشهر

And I realised I had an account in that very bank!
ثم أدركت بأنه كان عندي حساب في ذلك المصرف

The company maintained an account in Jersey.
وتحتفظ الشركة بحساب في جيرسي.

He confirmed having an account in SGBB during the first trimester of 2004, but said that there had been no deposits in the account since the end of 2005.
وأقر بأنه فتح حسابا في مصرف SGBB خلال الربع الأول من عام 2004، لكنه لم يودع أي مبالغ في الحساب منذ نهاية عام 2005.

Transferred 100 grand to an account in the Caymans.
حولوا 100 الف لحساب في جزر كيمان

You will find $20 million in an account in the Cayman Islands.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

But if you have any additional wants, we have an account in Dunstan's.
لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون

It turns out there is withdrawn money on an account in the Cayman Islands.
كما تبيّن وجود سحب لأموال من حساب في جُزر "كايمان"

Her husband's pension is automatically rerouted from an account in Amman to an NBN bank in the Zeeburg district of Amsterdam.
من حساب في "عمّان" إلى بنك "إن بي إن" في منطقة "زيبورج" في "أمستردام"

He did, however, wire money from an account in Sarasota to locations that match the movements of Morpheus.
و مع ذلك ، قام بتحويل أموال من حساب في "سرسوتا" من أماكن تتناسب و تحركات مورفيوس.

Regarding the information requested by the Mechanism on an account in Jersey, the United Kingdom authorities provided the information in February 2002.
وفيما يتعلق بالمعلومات التي طلبتها الآلية بشأن حساب في نيوجرسي، قدمت سلطات المملكة المتحدة المعلومات في شباط/فبراير 2002.

Ast-Holzmann also provided evidence that on 2 January 1993, the Central Bank of Iraq authorised the transfer of the amount claimed from an account in Iraq to Ast-Holzmann.
كما قدمت أست هولتسمان ما يثبت أن المصرف المركزي في العراق أذن، في 2 كانون الثاني/يناير 1993، بتحويل المبلغ المطالب به من حساب في العراق لفائدة أست هولتسمان.

Deposited in an account in Moscow.
وديعة في حساب في روسيا

Er... $100,000 were transferred to Petric from an account in the British Virgin Islands, at 8:40 on the morning of Matthias' death.
مائة ألف دولار نقلت إلى حسابه من حساب في جزر (فيرجين) البريطانيّة في الساعة 8.40 صباحاً، يوم مقتل (ماثياس)

Bloody fool Open an account in maurius
أحمق الدامي فتح حساب في maurius

- We still got an account in Hawaii?
ـ هل لا نزال لدينا حساب في "هاواي"؟

The Exchange Control Act 1953 empowers the Controller to prohibit a licensed institution from complying with the directions of a foreign Government or a customer to move its or his funds or to carry out any transaction in relation to an account in Malaysia unless the written permission of the Controller has been obtained.
ويخول قانون مراقبة الصرف لعام 1953 المراقب سلطة منع مؤسسة مرخص بها من الامتثال لتوجيهات أي حكومة أجنبية أو عميل بنقل أموالها أو أمواله أو إجراء أي معاملة تتصل بحساب في ماليزيا ما لم يحصل على إجازة خطية بذلك من المراقب.

:: the person or entity that maintains an account in the financial institution, or those on whose behalf an account is maintained (owners - beneficiaries, etc.);
:: الشخص أو الكيان الذي يحتفظ بحساب في مؤسسة مالية، أو الذي يُحتفظ بحساب نيابة عنه (أصحاب الحساب والمستفيدون منه، الخ)؛

He revealed that he had an account in the Compagnie bancaire de l'Atlantique-Côte d'Ivoire and one in the Banque de l'habitat de Côte d'Ivoire, both in Côte d'Ivoire.
وكشف عن أن له حسابا في مصرف Companie bancaire de l ' Atlantique في كوت ديفوار، وآخر في مصرف Banque de l ' habitat de Cote d ' Ivoire، أيضا في كوت ديفوار.

The programme included the design and implementation of a gender sensitive approach, in the spirit of Security Council resolution 1325 (2000), and provided the option for women to open an account in a microfinance institution at no cost with a view to facilitating their reintegration into their communities.
وشمل البرنامج تصميم وتنفيذ برنامج يراعي المنظور الجنساني، اقتداء بروح قرار مجلس الأمن 1325 (2000) ويتيح الخيار للنساء ليفتحن مجانا حسابا في إحدى مؤسسات التمويل البالغ الصغر بغية تيسير إعادة إدماجهن في مجتمعاتهن.

Caro made a bank transfer yesterday in Retz. 100,000 Euros to an account in the Caymans.
قام (كارو) بتحويل بنكي أمس في (ريتز) 100ألف يور لحساب في (كايمانز)