"an accountability system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام للمساءلة
• نظام مساءلة
• نظام المساءلة
• لنظام المساءلة
• نظاماً للمساءلة
• بنظام المساءلة

Towards an accountability system in the United Nations Secretariat
نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تسلم بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد هذا الدور،

6. The challenge before us is formidable: strengthening an accountability system in an organization as complex as the United Nations is a daunting task and a continuous process.
6 - إن التحدي الماثل أمامنا جسيم: فتعزيز نظام المساءلة في منظمة معقدة كالأمم المتحدة يشكل مهمة شاقة وعملية متواصلة.

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة

Draft resolution A/C.5/64/L.34: Towards an accountability system in the United Nations Secretariat
مشروع القرار A/C.5/64/L.34: نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

" 64/259 Towards an accountability system in the United Nations Secretariat "
" 64/259 نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة "

an accountability system to monitor the implementation of these initiatives is also being developed.
ويجري أيضا إنشاء نظام للمساءلة يتولى رصد تنفيذ هذه المبادرات.

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجد للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الهام لهيئات الرقابة في وضع نظام مساءلة مجدٍ للأمم المتحدة، وتعيد تأكيد هذا الدور،

Second progress report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

The Inspectors consider the main elements of an accountability system to be: (i) responsibility and liability (ii) reporting, (iii) monitoring, and (iv) administration of justice.
43 - ويرى المفتشون أن العناصر الرئيسية لنظام المساءلة هي: `1` المسؤولية وتحمل التبعات، و`2` الإبلاغ، و`3` الرصد، و`4` إقامة العدل.

6. UNICEF to create an accountability system at all levels, integrating gender equality in development and emergency programming and achievement of gender equality results.
6- أن تنشئ اليونيسيف نظاماً للمساءلة على جميع المستويات لدمج المساواة بين الجنسين في البرمجة الإنمائية والبرمجة في حالة الطوارئ وتحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسين

Observations, comments and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the implementation of General Assembly resolution 64/259 on an accountability system in the United Nations Secretariat
الثالث - ملاحظات تعليقات وتعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 فيما يتعلق بنظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة