"an ad hoc panel of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق خبراء مخصص
• فريق مخصص من الخبراء

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

The international community had yet to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development, and to convene a thematic debate on the role of credit rating agencies in the international financial system.
ولم يقم المجتمع الدولي حتى الآن بإنشاء فريق مخصص من الخبراء بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها على التنمية، والدعوة إلى عقد مناقشة مواضيعية بشأن دور وكالات التصنيف الائتماني في النظام المالي الدولي.

In the event that preparatory work on this subject is entrusted to an ad hoc panel of experts, appropriate provisions should be made by the COP.
وينبغي لمؤتمر الأطراف اتخاذ التدابير المناسبة في حال إسناد الأعمال التحضيرية في هذا الصدد إلى فريق خبراء مخصص.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية

2010/260. Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
2010/260 - إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

2010/264. Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
2010/264 - إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

an ad hoc panel of experts will now proceed to identify particular needs, such as gaps in knowledge of the distribution and abundance of marine and coastal biodiversity and the linkages with watershed management.
وسيمضي فريق خبراء مخصص اﻵن في تحديد الاحتياجات الخاصة، كالثغرات القائمة في معرفة توزع التنوع الحيوي ووفرته في المناطق البحرية والساحلية والصلات مع ادارة مستجمعات المياه.

They also requested the Economic and Social Council to coordinate system-wide follow-up to the recommendations in the outcome document, and consider setting up an ad hoc panel of experts on the crisis and its impact on development.
وطلبوا أيضا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنسيق عملية المتابعة على نطاق المنظومة للتوصيات الواردة في الوثيقة الختامية، والنظر في إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة وتأثيرها على التنمية.

Possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development: past terms of reference and any relevant factors or experience of previous ad hoc panels of experts
إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية: اختصاصات أفرقة الخبراء المخصصة السابقة والعوامل أو التجارب ذات الصلة

Finally, the note provides concluding observations with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
وأخيرا تضم المذكرة ملاحظات ختامية بشأن إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية. التجارب ذات الصلة

Finally, the note provides some concluding observations that the Council may wish to take into account with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
وأخيرا تضم المذكرة بعض الملاحظات الختامية التي قد يرغب المجلس في وضعها في الحسبان فيما يتعلق بإمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وأثرها على التنمية.

Consultations within the United Nations system have highlighted the following principles, which may serve as guidelines for the possible establishment of an ad hoc panel of experts:
وقد أبرزت المشاورات في إطار منظومة الأمم المتحدة المبادئ التالية التي قد تعمل بمثابة مبادئ توجيهية من أجل إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص:

This could include the establishment of an ad hoc panel of experts on development and transfer of technology (the regional workshops);
ويمكن أن يشمل هذا إنشاء فريق خبراء مخصص بشأن قضية تطوير التكنولوجيا ونقلها (حلقات العمل الإقليمية)

G. Establishment of an ad hoc panel of experts 30-35 12
زاي - إنشاء فريق خبراء مخصص 30-35 12

46. The Economic and Social Council and the General Assembly should consider, as appropriate, the establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
46 - ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة، حسبما يكون ملائما، النظر في إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37 and E/2010/SR.47)
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية E/2010/L.37) و E/2010/SR.47)

However, to this latter amount must be added the estimated financial implications for 1999 of the decision taken by COP 1 related to the appointment of an ad hoc panel of experts on benchmarks and indicators (decision 22/COP.1); the related estimates (see paragraph 15 below) amount for 1999 to US$ 133,000.
بيد أنه ينبغي أن تضاف إلى هذا المبلغ اﻷخير اﻵثار المالية المقدرة لعام ٩٩٩١ للمقرر الذي اتخذته الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بشأن تعيين فريق مخصص من الخبراء للمقاييس والمؤشرات )المقرر ٢٢/م أ-١(؛ وتبلغ التقديرات ذات الصلة لعام ٩٩٩١ )انظر الفقرة ٥١ أدناه( ٠٠٠ ٣٣١ دولار.

5. The General Assembly should consider establishing an ad hoc panel of experts on the reform of the international financial system that would examine the impact of the global financial crisis, the role of the United Nations in global economic governance and the modalities of financing for development.
5 - ومضى يقول إن على الجمعية العامة أن تنظر في إنشاء فريق مخصص من الخبراء يعنى بإصلاح النظام المالي الدولي ويقوم بدراسة الآثار الناجمة عن الأزمة المالية العالمية ودور الأمم المتحدة في إدارة شؤون الاقتصاد العالمي وطرق تمويل التنمية.