"an ad hoc working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريقا عاملا مخصصا معنيا
• فريق عامل مخصص معني
• فريقاً عاملاً مخصصاً معنياً
• إنشاء فريق عامل مخصص يعنى
• لفريق عامل مخصص

1. By its resolution 66/294, the General Assembly decided to establish, at its sixty-seventh session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly, open to all Member States:
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 66/294 أن تنشئ، في دورتها السابعة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

1. By its resolution 65/315, the General Assembly decided to establish, at its sixty-sixth session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly, open to all Member States:
1 - بموجب قرارها 65/315، قررت الجمعية العامة أن تنشئ، في دورتها السادسة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

The Security Council also created an ad hoc working group on Africa, which has been of great assistance to the Council in dealing with particular issues and conflicts in Africa.
وأنشأ مجلس الأمن أيضا فريقا عاملا مخصصا معنيا بأفريقيا، قدم مساعدة كبيرة للمجلس في معالجة قضايا وصراعات معينة في أفريقيا.

an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly is also important in order to evaluate and assess the status of the implementation of relevant resolutions.
ومن الهام أيضا تشكيل فريق عامل مخصص معني بتنشيط الجمعية العامة من أجل تقييم حالة تنفيذ القرارات ذات الصلة.

It is my delegation's hope that, at the current session, an ad hoc working group on General Assembly revitalization will meet as a follow-up to that resolution.
ووفدي يحدوه وطيد الأمل أن يتسنى في الدورة الحالية انعقاد فريق عامل مخصص معني بتنشيط الجمعية العامة لمتابعة ذلك القرار.

In addition, the Joint Inspection Unit prepared a study in 1990 on the basis of which the ACC set up in 1991 an ad hoc working group on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعدت وحدة التفتيش المشتركة في عام ٠٩٩١ دراسة أنشأت لجنة التنسيق اﻹدارية على أساسها في عام ١٩٩١ فريقاً عاملاً مخصصاً معنياً باﻹنذار المبكر بحدوث تدفقات جديدة من اللاجئين والمشردين.

2. Decides to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States:
2 - تقرر أن تنشئ، في دورتها الثالثة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

2. Decides to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States, in order:
2 - تقرر أن تنشئ، في دورتها الثالثة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، وذلك بغرض:

2. Decides to establish, at its sixty-fifth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States:
2 - تقرر أن تنشئ، في دورتها الخامسة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

2. Decides to establish, at its sixty-fourth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States:
2 - تقرر أن تنشئ، في دورتها الرابعة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

1. By its resolution 62/276, the General Assembly decided to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States:
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/276، أن تنشئ، في دورتها الثالثة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء:

1. By its resolution 63/309, the General Assembly decided to establish, at its sixty-fourth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States:
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/309، أن تنشئ، في دورتها الرابعة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء من أجل ما يلي:

2. Decides to establish, at its sixty-fifth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States;
2 - تقرر أن تنشئ، في دورتها الخامسة والستين، فريقا عاملا مخصصا معنيا بتنشيط أعمال الجمعية العامة، تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

The Bali Action Plan called for the consideration of issues, including REDD-plus, to be undertaken by an ad hoc working group on Long-term Cooperative Action.
ودعت خطة عمل بالي إلى قيام فريق عامل مخصص معني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بالنظر في قضايا منها المبادرة المعززة.

Establishment of an ad hoc working group on the Durban Platform for Enhanced Action.
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Decision 1/CP.17 Establishment of an ad hoc working group on the Durban Platform for Enhanced Action 2
1/م أ-17 إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز 2

Decision 1/CP.17 Establishment of an ad hoc working group on the Durban Platform for Enhanced Action
1/م أ-17 إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

1. By its resolution 67/297, the General Assembly decided to establish, at its sixty-eighth session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly, open to all Member States:
١ - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/297، أن تنشئ، في دورتها الثامنة والستين، فريقاً عاملاً مخصصاً معنياً بتنشيط أعمال الجمعية العامة تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء، بغرض:

During its tenure on the Council, Mauritius was instrumental in the establishment of an ad hoc working group on conflict prevention and resolution in Africa.
وقد كانت موريشيوس - أثناء عضويتها في المجلس - ضالعة في إنشاء فريق عامل مخصص يعنى بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

On 21 September 1998, the Representative, with the support of the Brookings Institution Project, convened in Washington, D.C. an ad hoc working group on the Protection of Persons under Threat in Kosovo.
ففي 21 أيلول/سبتمبر 1998، قام الممثل، بدعم من مشروع مؤسسة بروكينز، بالدعوة في واشنطن العاصمة إلى انعقاد اجتماع لفريق عامل مخصص لحماية الأشخاص المهددين بالخطر في كوسوفو.