"an administrative assistant post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة مساعد إداري
• كوظيفة مساعد إداري
• وظيفة لمساعد إداري
• ووظيفة مساعد إداري

Establishment of a national General Service post by conversion of an Administrative Assistant post
إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة بتحويل وظيفة مساعد إداري

Heating, Ventilation and Air-Conditioning Assistant post reassigned from the Engineering Section as an Administrative Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري

211. It is proposed that an Administrative Assistant post be established to provide administrative support to the Security Sector Reform Support Section.
211- يُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري لتقديم الدعم الإداري إلى قسم دعم إصلاح قطاع الأمن.

Heating, Ventilation and Air-Conditioning Assistant post reassigned to the Office of the Chief of Administrative Services as an Administrative Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية كوظيفة مساعد إداري

184. an Administrative Assistant post is essential to the proper functioning of the Language Unit.
184 - ويلزم توفير وظيفة لمساعد إداري ليتسنى لوحدة اللغات أن تضطلع بمهامها على النحو السليم.

71. A Planning Officer post (P-4) and an Administrative Assistant post (GS (Other level)) are requested for the Force Generation Service to strengthen capacity related to the support of the United Nations Standby Arrangements System (UNSAS).
71 - يطلب إنشاء وظيفة لموظف تخطيط (برتبة ف-4) ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لدائرة تكوين القوات لتعزيز القدرة المتصلة بدعم نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

250. It is proposed that an Administrative Assistant post be established to provide administrative support to the Evaluation Section.
250 - ويقترح استحداث وظيفة مساعد إداري من أجل تقديم الدعم الإداري إلى قسم التقييم.

For example, the Committee notes that an Administrative Assistant post is requested because the Chief of Section is frequently absent from the office to attend meetings, interviews and other activities.
فعلى سبيل المثال، تلاحظ اللجنة أن وظيفة مساعد إداري مطلوبة ﻷن رئيس القسم كثيرا ما يتغيب عن المكتب لحضور الاجتماعات والمقابلات والقيام بأنشطة أخرى.

53. Upon review of the staffing requirements of the Humanitarian Affairs Unit, it is proposed that an Administrative Assistant post (Field Service) be abolished.
53 - بعد استعراض احتياجات وحدة الشؤون الإنسانية من الموظفين، يُقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري (خدمة ميدانية).

45. With the reorganization of the Base in the 2007/08 period, the Office of the Chief was strengthened through the creation of an Administrative Assistant post (national General Service).
45 - ومع إعادة تنظيم هيكل قاعدة اللوجستيات في الفترة 2007/2008، كان مكتب الرئيس قد عُزز من خلال إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة العامة الوطنية.

48. an Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A/59/730, para. 58).
48 - ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة - الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A/59/730، الفقرة 58).

38. It is also proposed that a Board of Inquiry Assistant (Field Service) post be redeployed from the Office of the Chief of Administrative Services to the Compliance and Monitoring Unit in the Office of the Director of Mission Support as an Administrative Assistant post.
38 - ويُقترح أيضاً نقل وظيفة مساعد في مجلس التحقيق (من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب رئيس الخدمات الإدارية لتغدو بمثابة وظيفة مساعد إداري إلى وحدة الامتثال والرصد في مكتب مدير دعم البعثة.

43. It is also proposed that a Finance Assistant (Field Service) post from the Finance Section be reassigned to the General Services Section as an Administrative Assistant post.
43 - ويُقترح كذلك إعادة ندب وظيفة مساعد للشؤون المالية (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون المالية إلى قسم الخدمات العامة في وظيفة مساعد إداري.

41. UNSOA is requesting the reassignment of an Administrative Assistant post (national General Service) from the Office of the Director to the Safety and Security Section in the capacity of a Security Assistant.
41 - ويطلب مكتب دعم البعثة إعادة تنسيب وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب المدير إلى قسم السلامة والأمن بصفة مساعد لشؤون الأمن.

191. It is proposed that an Administrative Assistant post (General Service (Other level)) be established to ensure better compliance with and monitoring of recommendations, and to improve policy and practice and reduce risk to the Organization.
191 - ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لضمان تحسين الامتثال للتوصيات ورصدها، وتحسين السياسات والممارسات وتقليل الخطر الذي تواجهه المنظمة.

36. Following analysis to streamline the human resource requirement of the Operation, an Administrative Assistant post in the Office of the Special Representative of the Secretary-General is proposed for abolition, on the basis that some of the tasks of the administrative assistant will be taken over by the P-5 Special Assistant.
36 - وبعد أن أجري تحليل بِشأن تنسيق احتياجات العملية من الموارد البشرية، يُقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، استنادا إلى أن بعض مهام المساعد الإداري سيتولاها المساعد الخاص برتبة ف-5.

111. The establishment of two posts of Movement Control Assistant and Administrative Assistant (Field Service) are proposed at Spriggs Payne Airport in Monrovia, accommodated in part through the redeployment of an Administrative Assistant post (Field Service) from the Office of the Chief of Integrated Support Services.
111 - ويقترح إنشاء وظيفتين (الخدمة الميدانية) لمساعد لمراقبة الحركة ولمساعد إداري في مطار سبريغس بايني في منروفيا، وسيجري استيعابهما جزئيا بنقل وظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية) من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة.

:: an Administrative Assistant post (General Service (Other level)), the incumbent of which would provide administrative support, assist in generating reports, help to maintain the database and assist in the intake and tracking of cases (see A/63/767, para. 758).
:: وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، لتقديم الدعم الإداري اللازم، والمساعدة في إعداد التقارير، وتعهد قاعدة البيانات والمساعدة في استلام ملفات القضايا وتتبعها (انظر A/63/767، الفقرة 758)

One Supply Assistant post is reassigned as an Administrative Assistant post in the Transportation and Movement Integrated Control Centre and the other as an Administrative Assistant post in the Regional Training and Conference Centre.
وتُنتدب إحدى وظيفتي مساعد الإمدادات لمركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات كوظيفة مساعد إداري، وتُنتدب الوظيفة الأخرى للمركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات كوظيفة مساعد إداري.

In addition, it is proposed that one Engineering Assistant post (national General Service staff) be reassigned from the Engineering/Water and Sanitation Section to the Education Grant Section in the Regional Service Centre to be used as an Administrative Assistant post.
وإضافة إلى ذلك، يُقترَح إعادة تكليف وظيفة مساعد هندسي (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) من القسم الهندسي/قسم المياه والمرافق الصحية إلى قسم منح التعليم في مركز الخدمات الإقليمي لاستخدامها كوظيفة مساعد إداري.

445. The establishment of an Administrative Assistant post (GS (OL)) is proposed to provide secretarial and administrative support to the Chief of Peacekeeping Section and the three Medical Officers.
مساعد إداري (وظيفة واحدة من فئة خ ع (الرتب الأخرى)) 445 - يقترح إنشاء وظيفة لمساعد إداري لتقديم الدعم بأعمال السكرتارية والدعم الإداري إلى رئيس قسم حفظ السلام والموظفين الطبيين الثلاثة.

68. Two Military Policy Development Officers posts (P-4) and an Administrative Assistant post (GS (Other level)) are proposed in the Office of the Military Adviser to strengthen the capacity to work on evolving military policy issues, coordinate and accelerate decisions and communications between Headquarters and Member States.
68 - يقترح إنشاء وظيفتي ضابطين لوضع السياسات العسكرية (الرتبة ف-4)، ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في مكتب المستشار العسكري لتعزيز القدرة على تناول مسائل السياسات العسكرية الناشئة، وتنسيق وتسريع القرارات والاتصالات بين المقر والدول الأعضاء.