"an advanced compendium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة متقدمة

Programme for an advanced compendium of trainees; 3 new finance and budget officers trained
برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين؛ تدريب 3 موظفين جدد في إدارة المالية والميزانية

The second, Programme for an advanced compendium of Trainees (PACT), seeks to strengthen the capacity of mission budget offices through the accelerated encumbering of field budget posts with well-trained personnel.
والمبادرة الثانية، برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين، إلى تعزيز قدرة مكاتب ميزانيات البعثات، وذلك من خلال التعجيل بأن يشغل وظائف ميزنة العمليات الميدانية موظفون دربوا عليها تدريبا جيدا.

Programme for an advanced compendium of trainees
طــاء - برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين

I. Programme for an advanced compendium of trainees
طاء - برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين

In addition, selected and trained six new peacekeeping mission budget officers at United Nations Headquarters as part of a programme for an advanced compendium of trainees
بالإضافة إلى ذلك، اختيار 6 موظفين ماليين جدد من بعثات حفظ السلام وتدريبهم في مقر الأمم المتحدة كجزء من برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين

In addition, this function would develop and update the Programme for an advanced compendium of Trainees (PACT) training materials and deliver PACT training sessions.
إضافة إلى ذلك، فإن هذه المهمة من شأنها أن تعمل على وضع وتحديث المواد التدريبية الخاصة ببرنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين، وأن تقدم دورات تدريبية في إطار هذه البرنامج.

Programme for an advanced compendium of trainees (PACT)
برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين

38. In order to address critical shortages of qualified human resources officers in field missions, a programme for an advanced compendium of trainees was launched in May 2008.
38 - من أجل تدارك النقص الخطير في الموظفين المؤهلين لشؤون الموارد البشرية في البعثات، تم إطلاق برنامج لإعداد مجموعة متقدمة من المتدربين في أيار/مايو 2008.

Moreover, the incumbent develops and implements training programmes such as the people module of the senior mission administration resource training and the programme for an advanced compendium of trainees aimed at rejuvenating the cadre of human resources professionals through the recruitment and training of external candidates.
ويقوم شاغل الوظيفة كذلك بوضع وتنفيذ برامج للتدريب مثل نموذج الأهالي للتدريب في مجال موارد الإدارة العليا للبعثات وبرنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين الذي يهدف إلى تجديد ملاك موظفي الموارد البشرية من خلال استقدام مرشحين خارجيين وتدريبهم.

73. The Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support launched two new initiatives in 2007, " Abacus " and the programme for an advanced compendium of trainees, to contribute to a streamlined budget process, while also improving the timeliness and quality of the budget submissions of peacekeeping operations.
73 - وأطلقت شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني مبادرتين جديدتين في عام 2007، هما " أباكوس " و " برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين " ، بغية الإسهام في عملية تبسيط الميزانية، إلى جانب تحسين عنصري الدقة في المواعيد والجودة عند تقديم ميزانيات عمليات حفظ السلام.

27. Another training initiative -- the Programme for an advanced compendium of Trainees (PACT) -- launched in May 2008, is addressing the critical shortages in qualified human resources officers in field missions.
27 - وتتناول مبادرة تدريب أخرى -- برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين (باكت) - شرع في تنفيذها في أيار/مايو 2008، أوجه القصور الحاسمة من حيث الموظفين المؤهلين في مجال الموارد البشرية في البعثات الميدانية.

The second, Programme for an advanced compendium of Trainees initiative, mentioned earlier (para. 27), seeks to strengthen the capacity of mission budget offices through the accelerated encumbering of field budget posts with well-trained personnel.
أما المبادرة الثانية، وهي مبادرة إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين (PACT) التي سبق ذكرها (الفقرة 27)، فتهدف إلى تعزيز قدرة مكاتب ميزانيات البعثات من خلال الإسراع في شغل وظائف ميزنة العمليات الميدانية بموظفين دربوا عليها تدريبا جيدا.

(d) Strengthening the operational support in field finance and budget areas, including in the formulation of budget and performance reports through the deployment of Abacus teams and implementation of a programme for an advanced compendium of trainees to assist peacekeeping missions in the recruitment of qualified entry-level finance and budget personnel;
(د) تعزيز الدعم العملياتي في مجالي المالية والميزانية الميدانيتين، بما في ذلك في صياغة تقارير الميزانية والأداء من خلال نشر أفرقة ' ' أباكوس`` وتنفيذ برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين لمساعدة بعثات حفظ السلام في استقدام موظفين مبتدئين مؤهلين للمالية والميزانية؛