"an airline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركة طيران
• شركة خطوط جوية
• لشركة طيران
• شركة الطيران
• خط جوي

Did you even know that Brussels has an airline?
هل تعلمون أن بروكسل لديها شركة طيران ؟

Brand-new flagship of an airline known as Integrity Airlines.
العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.

Look, you own an airline or a bus company... any transport business...
اسمع,لو أنك تملك شركة طيران أو شركة حافلات

This might, for example, be thought relevant in a situation where the police need prompt surrender of the passenger list of an airline company.
وقد يعتقد أن ذلك ضروري، على سبيل المثال، في حالة تحتاج فيها الشرطة إلى تسليم فوري لقائمة المسافرين في شركة خطوط جوية.

We only have you down as a CPA for an airline.
مُدون لدينا فقط بأنك مُحاسب قانوني مُعتمد لشركة طيران

Unfortunately, an airline strike prevented her from travelling to Ghardaia as planned.
غير أن إضراب شركة الطيران حال مع الأسف دون ذهاب المقررة الخاصة إلى غرداية كما كان مقرراً.

He had an anxiety attack watching an airline commercial once.
كان لديه هجوم القلق كان يراقب إعلان شركة طيران تجاري ذات مرّة

I got a stockbroker who wants an airline.
يـا لسعـادتي لدي وكيل أسهم يريد تشغيـل شركة طيران

To fly now you need a government or an airline to pay you.
ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك.

It is owned by Centrafrican Airlines, an airline company with offices in the Sharjah Airport Freezone.
وتملك هذه الطائرة شركة طيران Centrafrican Airlines، وهي شركة لها مكاتب في المنطقة الحرة في مطار الشارقة.

An example of these claims is a claim by an airline based in the Philippines.
113- والمثال على هذه المطالبات مطالبة قدمتها شركة طيران مقرها في الفلبين.

an airline claimant in the Philippines also seeks compensation for costs incurred in a large-scale evacuation of its nationals from Iraq and Kuwait, which it conducted at the request of its Government.
وتلتمس شركة طيران في الفلبين أيضاً التعويض عن تكاليف تكبدتها في عملية إجلاء واسعة النطاق لمواطنيها من العراق والكويت، بناء على طلب حكومتها.

are examples of the damaging influence of organized crime. an airline based in Japan participated in such an arrangement when it paid an estimated 22.8 million yen to an organized criminal front company over a three-and-a-half-year period in order to ensure peaceful shareholder meetings.
فقد شاركت شركة طيران مقرها اليابان في مثل هذا الترتيب عندما دفعت ما يقدر بمبلغ ٨ر٢٢ مليون ين، على مدى ثلاث سنوات ونصف، الى شركة اجرامية منظمة تخفي حقيقتها، بغية تأمين اجتماعات سلمية لحملة اﻷسهم.

You could be an airline pilot.
هل يمكن أن يطير مع شركة طيران.

So it's about an airline that's flown by Indians?
اذن هي شركة طيران تقاد بواسطة الهنود

I represent a group of investors ... who looking to start an airline.
...أمثل مجموعة من المستثمرين من يتطلعون لبدء شركة طيران

A regional airline is an airline based within or in close proximity to the Middle East.
فشركة الخطوط الجوية الإقليمية هي شركة خطوط جوية يوجد مقرها داخل الشرق الأوسط أو في مكان قريب جداً منه.

The increased aviation fuel consumption was mainly attributable to a supply of 743,100 litres of fuel to an airline company for the short-term charter of an aircraft for the rotation of uniformed personnel.
وتعزى الزيادة في استهلاك وقود الطائرات بصفة أساسية إلى توريد 100 743 لتر من الوقود إلى شركة خطوط جوية لأغراض تأجير قصير المدى لطائرة تستخدم في مناوبة الأفراد النظاميين.

For example, an airline might have assets in the form of an aircraft worth US$ 100 million, as against outstanding loans of only US$ 70 million.
وعلى سبيل المثال، قد تكون لشركة طيران موجودات على هيئة طائرة قيمتها 100 مليون دولار في مقابل قروض معلقة قيمتها 70 مليون دولار فقط.

I'll never work for an airline.
أنا لن أعمل لشركة طيران.

A copy of a contract between an airline and the German government.
نسخة من عقد بين شركة الطيران والحكومة الألمانية

Seems an airline mechanic got arrested.
يَبدو أنّ ميكانيكي شركة الطيران أُعتُقل.

Travel between the two countries has been opened through an airline joining Amman and Tel Aviv, and through direct bus routes.
وقد سُمح بالسفر بين البلدين عن طريق خط جوي يصل عمان بتل أبيب وطرق مباشرة للحافلات.