"an airplane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرة
• طائره
• طائرةِ
• بطائرة
• للطائرة
• طائرةً
• من الطائرة

We're not talking about an airplane's black box here.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

You always said you'd never set foot in an airplane.
لقد كنت تقول دائما انك لن تركب طائرة ابدا

Approach two Arabs on an airplane and accuse them of criminal conspiracy.
لوم اثنان من العرب على طائرة و اتهامهما بتدبير مؤامرة اجرامية

So potentially, we have a bomb aboard an airplane on a suicide mission with an unknown target.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

It's better than being up here not in an airplane.
هو أفضل مِنْ أنْ يَكُونَ فوق هنا لَيسَ في طائرةِ.

About 1 5 minutes later, an airplane crashed into the second one.
بعد خمس عشرة دقيقة , طائرة أخرى تحطمت في البرج الثاني

If they're watching us, they're doing it from an airplane.
لو كانوا يراقبوننا ، فإنهم يفعلون ذلك من طائرة

I look forward to not watching that on an airplane.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

The debtor claimed that it was the buyer of an airplane and two airplane engines from an enterprise with its place of business in the Czech Republic.
وادعى المَدين أنه اشترى طائرة ومحرّكَي طائرة من شركة يقع مقر عملها في الجمهورية التشيكية.

We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport. The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle.
يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى. ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية.

Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

My mind's running wild. And you're not supposed to run on an airplane.
مخيلتي تطلق العنان لنفسها ولا يفترض أن يحدث ذلك على متن طائرة

Legally, Andrew, you can no longer vote, board an airplane, or obviously, try to re-enter the country.
أندرو لم يعد لك حق التصويت تتواجد على متن طائرة .. أو من الواضح

And besides, why would you ever want to fly an airplane again after what happened last time?
إضافة الى ذلك ، لماذا تريد ان تقود طائرة مرة اخرى بعدما حصل في المرة الاخيرة ؟

We can't raise a child who won't ride a bike or get on an airplane or eat mayonnaise.
لا يمكننا تربية طفلة ترفض ركوب دراجة أو صعود طائرة أو تناول المايونيز.

Now, if he's somehow managed to get on an airplane, however, he could be anywhere in the world right now.
الآن، ان خطط للصعود على متن طائرة بأي حال من الأحوال من الممكن ان يكون بأي مكان بالعالم الآن

Dude, are you gonna like buy an airplane now?
صاح، هل أنت قادر على مثل شراء طائرة الآن؟

That's true. We're lucky she's not an airplane pilot. Or a logger.
هذا صحيح، فنحن محظوظين أنها ليست ربان طائرة

Um, if you build an airplane and people are afraid of anything that flies, you can't just take the wings off of it, because, at that point, all you're left with is a really slow, super expensive shitty bus.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Why not just jump out of an airplane or burn each other with matches?
لم لا فقط يَقْفزُ من طائرةِ أَو حرق بعضهم البعض بالمبارياتِ؟

The good thing about going your whole life without ever having flown on an airplane is everything is new to you.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

They were thrown off an airplane on the tarmac.
لقد تم رميهم خارجا من على مدرج للطائرة

So I got on an airplane and I rushed out here.
لذا , أستقللت طائرةً و أسرعتُ الى هنا

Then step on the gas and go back as fast as an airplane.
إذن فلتضغط على البنزين و و تعد أسرع من الطائرة.