"an airstrike" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غارة جوية
• ضربة جوية
• هجوم جوي
• جوي إسرائيلي

Mohammed Al-Kahlout was killed in an airstrike east of Jabaliya refugee camp
محمد الكحلوت، قُتل في غارة جوية على شرق مخيم جباليا للاجئين

:: Muhammad Shubeir was killed in an airstrike in Gaza City.
:: قتل محمد شوبير في غارة جوية على مدينة غزة.

Mahmoud Wloud, Hazem Baalousha and Alaa Abdel Nabi were all killed by an airstrike on their car in Al-Saftawi neighbourhood in the northern Gaza Strip
محمود ولود وحازم بعلوشة وعلاء عبد النبي، قُتلوا جميعا في غارة جوية استهدفت سيارتهم في حي الصفطاوي شمال قطاع غزة

:: A woman, Nayfa Farajallah, was killed in an airstrike on Al-Mughraqa, south of Gaza City;
:: قتلت امرأة، تدعى نايفة فرج الله، في ضربة جوية على المغراقة جنوب مدينة غزة؛

:: Abdel Nasser Abu Kwaik (age 60) and his son Khaled Abu Kwaik (age 29) were killed in an airstrike on the al-Nuseirat camp;
:: قُتل عبد الناصر أبو قويق (العمر 60 سنة) وابنه خالد أبو قويق (العمر 29 سنة) في ضربة جوية على مخيم النصيرات؛

Also killed yesterday in an airstrike was another journalist, Abdallah Murtaja, whose death brings to 17 the number of journalists killed by the occupying forces in this aggression against Gaza.
كذلك قتل بالأمس في غارة جوية صحفي آخر، هو عبد الله مرتجى، الذي يصل بوفاته عدد الصحفيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال في هذا العدوان الذي تعرضت له غزة إلى 17 صحفيا.

On 6 April, in Kunar Province, 13 civilians, including 11 children, died and 6 others were wounded in an airstrike.
وفي 6 نيسان/أبريل، قُتل 13 مدنيا، من بينهم 11 طفلا، وأصيب ستة آخرون في غارة جوية.

For example, the Commission found that at least seven children were killed in an airstrike in Majer on 8 August 2011.
فعلى سبيل المثال، وجدت اللجنة أن ما لا يقل عن سبعة أطفال قد قتلوا في غارة جوية شُنّت على ماجر في 8 آب/أغسطس 2011.

Both were completely destroyed on 27 December by an airstrike.
وقد دُمرت كلتاهما تدميراً كاملاً في 27 كانون الأول/ديسمبر على أثر غارة جوية.

And before that, you sacrificed his family in an airstrike.
وقبل ذلك، ضحيت بعائلته في غارة جوية

:: On 9 July, an airstrike shelled Dakkak Hospital in Aleppo city with two barrel bombs, causing damage to the hospital and resulting in death and injury to civilians.
:: في 9 تموز/يوليه، شُنَّت غارة جوية على مشفى الدقاق في حلب ألقي خلالها برميلان متفجران ألحقا أضرارا به، مما أسفر عن مقتل مدنيين وإصابتهم.

Mahmoud Al-Haj, Tariq Saad Al-Haj, Saad Mahmoud Al-Haj, Omar Al-Haj, Najla Mahmoud Al-Haj and Amina Al-Haj -- all from the same family -- were killed by an airstrike on their home west of Khan Younis
محمود الحاج وطارق سعد الحاج وسعد محمود الحاج وعُمر الحاج ونجلاء محمود الحاج وأمينة الحاج - جميعهم من الأسرة نفسها - قُتلوا في غارة جوية استهدفت منزلهم غرب خان يونس

Raed Shalat (age 30) was killed by an airstrike on his home in Al-Nuseirat camp, which also injured his wife and their three children
رائد شلط (30 سنة)، قُتل في غارة جوية استهدفت منزله في مخيم النصيرات وأصابت زوجته وأطفالهما الثلاثة بجروح

Mohammed Ihsan Farawneh (age 19) was killed in an airstrike in Khan Younis
محمد إحسان فراونه (19 سنة)، قُتل في غارة جوية على خان يونس

Yasmeen Al-Mutaweq (age 4) was killed by an airstrike in the southern Gaza Strip
ياسمين المطوق (4 سنوات)، قُتلت في غارة جوية استهدفت جنوب قطاع غزة

Sami Adnan Shildan (age 25) was killed in an airstrike on Al-Zaitoun neighbourhood of Gaza City
سامي عدنان شلدان (25 سنة)، قُتل في غارة جوية استهدفت حي الزيتون في مدينة غزة

:: A baby girl, Raneem Abdel Ghafour (age 1), was killed in an airstrike on her home in Al-Qarara north of Khan Younis;
:: قُتلت طفلة صغيرة، هي رنيم عبد الغفور (العمر سنة واحدة)، في ضربة جوية على منزلها في الكرارة شمال خان يونس؛

:: Hani Saleh Hamad (in his sixties) and his son Ibrahim (in his twenties) were killed in an airstrike on their home;
وقُتل هاني صالح حمد (في ستينيات عمره) وابنه إبراهيم (في عشرينيات عمره) في ضربة جوية على منزلهما؛

:: A small boy, Mohammed Malakeh (age 2), along with his mother, Hanaa'Malakeh, as well as Hatim Abu Salim were killed in an airstrike on their home in the Al-Zaitoun neighbourhood, southeast of Gaza City;
:: قُتل طفل صغير، هو محمد ملكة (العمر سنتان) مع أمه، هناء ملكة، وكذلك حاتم أبو سالم، في ضربة جوية على منزلهم في حي الزيتون جنوب شرق قطاع غزة؛

I particularly regretted the news that three International Medical Corps staff members were killed and one, along with a number of villagers, severely injured in an airstrike in Nuristan that reportedly hit a bus last Friday.
وقد أعربت عن الأسف بصفة خاصة للأنباء التي أفادت بقتل ثلاثة موظفين دوليين من الفريق الطبي، وموظف آخر أصيب إصابات بالغة مع عدد من القرويين في هجوم جوي في نورستان أفادت التقارير بأنه أصاب حافلة في يوم الجمعة الماضي.

:: Ayeh Anwar Al-Sha'er (age 13) was killed in an airstrike on her house in Rafah in the southern Gaza Strip.
:: قُتلت آية نور الشاعر (13 عاما) جرّاء قصف جوي إسرائيلي على منـزلها في رفح في جنوب قطاع غزة.