"an alarm system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام إنذار
• جهاز إنذار
• نظام لﻹنذار
• نظام انذار
• جرس إنذار
• ونظام إنذار بالخطر

:: Installation of perimeter fence surveillance and an alarm system
:: تركيب نظام إنذار ومراقبة للأسوار المحيطة؛

I've been telling you for two years to install an alarm system, so I finally got one for you.
...ظللت أخبرك لسنتين أن تقومي بتنصيب نظام إنذار لذا نصبت أنا أخيراً واحداً لأجلكِ لا أريد واحداً

Of course, just because they don't have an alarm system doesn't mean you don't have to worry about less conventional forms of security.
بالطبع،لمجرّد أنه ليس لديهم نظام إنذار ذلك لا يعني أنه ليس لديهم ما يدعوا للقلق حيّال أبسط أشكال الحماية

Or at least a window sticker that says I have an alarm system.
أو على الأقل ملصقاً على النافذة يقولُ أنّ لدي جهاز إنذار

Provisions relate to the refurnishing of sub-offices outside Gaza, the installation of an alarm system, cameras and monitors, surrounding wall and security doors, and other minor alterations required in the office premises;
وتتصل المبالغ بإعادة تأثيث المكاتب الفرعية خارج قطاع غزة، وتركيب نظام لﻹنذار وآلات تصوير فوتوغرافي ووحدات عرض مرئي وإقامة سور وبوابات أمن وغير ذلك من التعديلات الطفيفة في اﻷماكن المخصصة للمكاتب؛

No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
في الحقيقة افكر في شيئ اكبر من مجرد نظام انذار.

Oh, we have an alarm system.
أوه، عندنا نظام جرس إنذار.

The resources would cover essential security equipment such as monitor cameras, an alarm system for the West Bank office, installation of security doors and other miscellaneous items.
وستغطي هذه الموارد المعدات اﻷمنية اﻷساسية مثل آلات التصوير ﻷغراض الرصد، ونظام إنذار بالخطر للمكتب في الضفة الغربية، وتركيب باب معزز ﻷغراض أمنية، وبنود متنوعة أخرى.

This is a new one -- breaking into someone's home to get them to buy an alarm system.
هذا الجديد يخترق منزل شخص لجعله يشتري نظام إنذار

Further, the Special Rapporteur is encouraged to note the creation of an alarm system for women who are under serious threat of violence, in which a violence alarm is linked to the nearest police station and calls from the alarm must be given the utmost priority.
كما يشجع المقررة الخاصة أن تلاحظ إنشاء نظام إنذار للمرأة التي تتعرض لتهديد خطير بالعنف، وفيه يتصل إنذار العنف بأقرب مركز شرطة، ويجب إعطاء الاستغاثات من نظام الإنذار أعلى الأولوية.

There is an alarm system, but there is no panic button.
هناك نظام إنذار لا يوجد زر رعب

So, he was, what, trying to sell you an alarm system?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

-No, don't worry, they have an alarm system.
لا تقلق لديهم نظام إنذار.

The Prices installed an alarm system when Owen was around 7.
ركبت عائلة (برايس) نظام إنذار عندما كان يقارب عمر (أوين) السابعة

All 12 cars had an alarm system made by a company called Castle.
كان لدى جميع السيارات الاثنى عشر (نظام إنذار صنع من قبل شركة تدعى (كاسل

I can't afford an alarm system.
لا يمكنني تحمل نفقات جهاز إنذار

So rumour has it Leo is installing an alarm system in the house?
هنالك شائعة تقول بأنَّ "ليو" يضع حالياً جهاز إنذار في المنزل، صحيح؟

Management should evaluate the cost of fortifying the cashier's office with a steel liner. In addition, there is a need to upgrade the locks, install window guards, buy a stronger safe with adequate space to store bills and install an alarm system connected to the Security and the Finance Sections to detect unauthorized entry into the room.
وينبغي أن تقدر الادارة تكلفة تحصين مكتب أمين الصندوق ببطانة فولاذية ومن الضروري، بالاضافة الى ذلك، تحسين نوعية اﻷقفال، وتركيب حواجز على النوافذ، وشراء خزانة فولاذية أقوى يكون فيها حيز كاف لاحتواء اﻷوراق النقدية، وتركيب جهاز إنذار يوصل بقسمي اﻷمن والشؤون المالية لكشف أي دخول غير مأذون به الى الغرفة.

49. Field defence equipment. The unforseen requirement amounting to $14,600 related to the purchase of an alarm system to increase security at the vaults as well as in the cashier's office.
٤٩ - معدات الدفاع الميداني: تتصل الاحتياجات غير المتوقعة البالغة ٦٠٠ ١٤ دولار بشراء نظام لﻹنذار لزيادة اﻷمن للغرف المحصنة وفي مكتب الصراف.

We're getting an alarm system, just like I asked for six months ago.
نحن سنحصل على نظام انذار كما طلبت بالضبط منذ 6 اشهر

I didn't see an alarm system.
لم أشاهد جرس إنذار