"an alien subject to expulsion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجنبي الخاضع للطرد
• للأجنبي الخاضع للطرد
• أجنبي خاضع للطرد
• الأجنبي تمهيداً لطرده
• الأجانب الخاضعين للطرد
• الأجنبي موضوع الطرد

Article 16. Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion 43
المادة 16 الالتزام بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة 56

Article 20. Protection of the property of an alien subject to expulsion 51
المادة 20 حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد 65

Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion
الالتزام بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة

Article 25. Protection in the transit State of the human rights of an alien subject to expulsion 65
المادة 25 حماية حقوق الإنسان للأجنبي الخاضع للطرد في دولة العبور 83

The expelling State shall protect the right to life of an alien subject to expulsion.
تحمي الدولة الطاردة حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة.

The expelling State shall respect the right to family life of an alien subject to expulsion.
تحترم الدولة الطاردة حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة الأسرية.

The State of nationality of an alien subject to expulsion may exercise diplomatic protection in respect of the alien in question.
يجوز لدولة جنسية الأجنبي الخاضع للطرد ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الأجنبي.

Draft article 16 recalls the obligation of the expelling State to protect the right to life of an alien subject to expulsion.
يشير مشروع المادة 16 إلى التزام الدولة الطاردة بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة.

Article 19 -- Detention conditions of an alien subject to expulsion
18 - المادة 19 - شروط احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد

Thus, in certain circumstances the State is entitled to take possession of the property of an alien subject to expulsion for purposes of forfeiture.
وعلى هذا النحو، يحق للدولة في ظروف معينة أخذ ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد لأغراض المصادرة.

The expelling State shall not subject an alien subject to expulsion to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
لا يجوز للدولة الطاردة أن تعرض الأجنبي الخاضع للطرد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Protection of the property of an alien subject to expulsion
حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد

1. The expelling State shall take appropriate measures to facilitate the voluntary departure of an alien subject to expulsion.
1- تتخذ الدولة الطاردة التدابير اللازمة لتيسير مغادرة الأجنبي الخاضع للطرد طواعية.

Protection in a transit State of the human rights of an alien subject to expulsion
حماية حقوق الإنسان للأجنبي الخاضع للطرد في دولة العبور

an alien subject to expulsion shall have access to any available procedure involving individual recourse to a competent international body.
يجوز للأجنبي الخاضع للطرد اللجوء إلى أي إجراء متاح للانتصاف الفردي أمام هيئة دولية مختصة.

Paragraph 1 provided that the expelling State must take appropriate measures to facilitate the voluntary departure of an alien subject to expulsion.
وتنص الفقرة 1 على أن الدولة الطاردة يجب أن تتخذ التدابير المناسبة لتيسير المغادرة الطوعية للأجنبي الخاضع للطرد.

Draft article 19, paragraph 1 (b), prescribes the detention conditions of an alien subject to expulsion.
تقرّر الفقرة 1 (ب) من مشروع المادة 19 شروط احتجاز أجنبي خاضع للطرد.

The stipulation regarding judicial review of other competent authorities is designed to prevent possible abuses by the administrative authorities with respect to the length of the detention of an alien subject to expulsion.
والهدف من شرط الإشراف القضائي على الهيئات المختصة هو تلافي أي تجاوزات محتملة من جانب السلطات الإدارية فيما يتعلق بمدة احتجاز الأجنبي تمهيداً لطرده.

68. Mr. Sirikul (Thailand) said that the draft articles on the topic " Expulsion of aliens " effectively captured the principles of international law on sovereign rights of States, the rights of an alien subject to expulsion and the rights of the expelling State in relation to the State of destination.
٦٨ - السيد سيريكول (تايلند): قال إن مشاريع المواد المتعلقة بموضوع " طرد الأجانب " تعبر بالفعل عن مبادئ القانون الدولي بشأن الحقوق السيادية للدول، وحقوق الأجانب الخاضعين للطرد وحقوق الدولة الطاردة فيما يتعلق بدولة المقصد.