"an allergy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساسية
• الحساسية
• حساسيةِ
• بالحساسية من
• حساسيّة

She has had three separate medical disasters, and now she's dying of an allergy she can't possibly have?
لقد حدثت معها ثلاث كوارث طبية منفصلة والآن تموت بسبب حساسية لا يمكن أن تكون لديها

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

Even if our killer had a prescription because of an allergy, he would have a very limited amount.
حتى لو لدى قاتلنا وصفة طبية بسبب حساسية لديه, سيعطى كمية محدودة جداً, إذا الاحتمال الأكبر

What kind of an allergy requires a medical alert bracelet?
ماهو نوع الحساسية الذي يحتاج لإنذار طبي؟

He tried wearing an allergy tag but his neck was too weak to support it.
حاولَ لِبس بطاقةَ حساسيةِ لكن رقبته كَانتْ ضعيفة جداً لأنْ دعمه.

Do you know that I haven't had peanut butter in a decade because she has an allergy?
هل تعلم انها لم تأكل زبدة الفول السوداني من عشر سنوات لان لديها حساسية منه؟

Could be an allergy, could be dermatitis, and there is a slight possibility but practically impossible chance that it's an STD.
يمكن ان تكون التهاب جلدي ، يمكن ان تكون حساسية وهنالك احتمال ضئيل لكن فرصة مستحيلة علمياً بأنه لدي امراض جنسية

Hates raisins, like crazy. I think there's an allergy issue there.
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية

It's an allergy to a particular gastropod. Specifically, limpets.
.إنها حساسية بطني الأقدام الخاصة , على وجه التحديد البطلينوس

-Oh. -Thought it was an allergy to corned beef.
ظننت أنها حساسية ضد الكورن بيف لحم بقري معلب

I thought at first possibly an allergy had taken hold.
أعتقدت في بادئ الأمر أن حساسية بدأت تترسخ في المكان

It's as though I had an allergy to penicillin, and yet you persist on treating my infection with it.
يبدو الأمر كما لو كنت قد حساسية من البنسلين، وبعد كنت لا تزال قائمة على علاج عدوى بلدي معها.

I went to an allergist today, and he thinks that Joe's rash is an allergy.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

What a surprise-- an allergist found an allergy.
يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية

Okay, he has an allergy to soap and we have to buy him that special oil for dogs...
حسنا، هو لديه حساسية تجاه الصابون وعلينا أن نشتري له زيت

Well, it says here on your resume that you have 10 years in the trans America basement and an allergy to natural light.
حسناً في سيرتك مكتوب أنك عملت 10 سنوات في شركة القبو الامريكية و لديك حساسية من الضوء الطبيعي

Took him down to the ER. Turned out he got an allergy to the dog all of a sudden.
أخذته إلى الطوارئ واتضح بأنه يعاني من حساسية من الكلب فجأة

Randy, I'm not faking an allergy to your cat.
أنا لم ازيّف وجود الحساسية في قطتك يا راندي

Someone with such an allergy would never be able to ingest that amount of alcohol.
شخص ما بمثل هذا الحساسية لن يكون قادر على إبتلاع تلك الكمية من الكحول

Yeah, she had an allergy attack.
نعم، كَانَ عِنْدَها هجوم حساسيةِ.

I already had a problem with an allergy, but...
كانت لدي مشكلة تتعلق بالحساسية من قبل، لكن..

And this other kid, I heard that she got an allergy so rare, only like 1 in 10 million people ever get it.
وتِلك الفَتاه الأخرى، سمِعت أنّ حساسيّة نادِرة أصابتها، تُصيب فَقط شخص واحِد كلّ 10 مَلايين.