"an alley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زقاق
• الزقاق
• ممر
• بزقاق
• أحد الأزقة
• زقاقٍ
• ممرُ
• بالزقاق
• الزِقاق
• ممرِ

Why stage the body in an alley, not her own apartment?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

The police picked them up in an alley off Northwest 5th Street.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Look at us, living like trash-eating bums in an alley now.
أنظروا إلينا، الأن نعيش مثل المتسكعين أكلي القمامة في زقاق

Whether you squat in an alley or sittin'on a porcelain throne, don't really change the moment, now do it?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

We are eastbound in an alley heading toward Laurel.
نحن متجهون شرقاً في ممر يتوجه إلى لوريل.

Two uniformed policemen forced me into an alley and beat me up.
جرني اثنين من الرجال يرتدون الزي الرسمي للشرطة إلي زقاق وضربوني

You know, there's a common misconception that being pro-choice means you relish the opportunity to run into an alley with a hanger.
كما تعلمين، هناك فكرة خاطئة مفادها اولئك المؤيدين للاجهاض يعنون التحرر من الفرص للهرب إلى زقاق مع شماعات في اليد

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

Ambulance was shot to hell, abandoned in an alley down the block.
قتل الإسعاف إلى الجحيم، المهجورة في زقاق بانخفاض كتلة.

Cops found me in an alley in Southeast and brought me home.
وجدتني الشرطة في زقاق بالجنوب الغربي و أحضروني للمنزل

Early this morning, Will Duncan was found face down in an alley in Dharavi.
في وقت مبكر من صباح اليوم، ويل دنكان تم العثور عليه منكباً على وجهه في زقاق في داهرافي

She was discovered in an alley in the 2nd arrondissement.
تم أكتشاف جثتها في زقاق في الدائرة الثانية

And this recording is of a man being stabbed in an alley in front of his son.
و هذا التسجيل لرجل تم طعنه في زقاق أمام أنظار أبنه

The original stabbing took place in an alley two blocks away from the stadium.
جريمة الطعن الأصلية وقعت في زقاق على بعد مربعين سكنيين عن الملعب

Every one except this one where this bastard dies as a Nazi in an alley somewhere.
كل فيلم ما عدا هذا حيث يموت هذا الوغد كنازي في زقاق في مكانٍ ما

The unit checking out the shots fired went into an alley off of Third Street where they found two dead bodies.
الوحدة التي أستجابت للبلاغ دخلت زقاق في شارع الـ 3 حيث وجدوا جثتين.

Disgraced ex-cop steals a motorcycle, winds up in an alley where a girl turns up dead.
شرطي سابق موصوم سرق درّاجة نارية لينتهي بهِ الأمر في الزقاق الذي يُقتل فيّه فتاة.

Sounds like someone whose only superpower is jumping out of an alley in a trench coat.
يبدو وكأنه شخص لديه طاقة خارقة يقفز خارج الزقاق في معطف

You really want to be made in an alley?
أتريدين في الحقيقة أنت تكوني في ممر ضيق؟

We were all taking a walk together, and she ducked down an alley and just disappeared.
كنا جميعنا نمشي مع بعض وكانت تختبئ بزقاق وتختفي

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

We found the ambo abandoned in an alley a few hours ago,
لقد وجدنا سيارة الإسعافِ مهجورةً في زقاقٍ ما قُبيلَ عدةِ ساعات

Proctor, this is an alley.
بروكتور، هذا ممرُ.

A liquor store owner down the street said he saw a couple of guys chasing another into an alley last night.
مالك محل خمور موجود بالشارع قال أنه رأى أشخاص فى مطاردة بالزقاق ليلة أمس

Just left the park, heading into an alley three blocks north.
..لقد خرج َ لتوه من الحديقة مُتجِها نحو الزِقاق على بُعد ثلاث شوارع شمالاً

I'd like to do it with Nina in an alley.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو مَع نينا في ممرِ.