"an amateur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاوي
• هاوية
• هاوى
• هاوياً
• هواة
• هاو
• هاويا
• أحد الهواة
• مبتدئ
• غير محترف
• هاويه
• هاويٍ
• مبتدئة
• مبتديء
• لمبتدئ

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

He's also an amateur magician, and he grew up riding rodeo.
إنه أيضًا ساحر هاوي, وقد كبر وهو يركب الروديو

You think you never have to face the consequences because you're still an amateur.
تعتقدين بأنّك لن تضطرّين لتحمّل العواقب لأنّكِ مجرد هاوية ، كما فعلتِ فترة تمثيلكِ المسرحي ..

As you can see, I've become a bit of an amateur zoologist over the years.
وكما ترى, على مر السنين اصبحت عالم حيوان هاوى

Now, do you all take me for an amateur amateur theater director?
الآن , هل تحسباني هاوياً مخرج مسرحي هاوي ؟

That was an amateur video shot earlier today by a tourist.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

You're dealing with an amateur, someone who doesn't know what he's doing.
على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

I warn you, sir, I may be an amateur, but I won't be beat without a fight.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال

I know, and he can only drink from his left side. (laughs) Well, I'll bet you didn't know he was an amateur magician.
أعرف , بأنه يشرب من الجانب الأيسر حسناً , أراهن بأنك لم تعرفِ بأنه ساحر هاوي

I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps.
لا أدعي بأنني خبير بالنبيذ أنا مجرد هاوي عاشق له

I always admired his attention to detail, rare in an amateur.
لقد استحسنت دوماً اهتمامه بالجزئيات امر نادر في هاوي

You can call me a lot of names, but don't call me an amateur.
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

I had no idea you were an amateur magician.
ما كان لدي فكرة بأنك كنت ساحرة هاوية

I'm just an amateur... but I have put everything that I have into this.
أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا

Yes, Mr Owen is an amateur, but very knowledgeable military historian.
صحيح السيد أوين هاوى لكنه مؤرخ للتاريخ العسكرى

I'm also a son, a friend, an amateur arsonist, and I have an herb garden with, like, stuff in it.
أنا أيضا صبى, صديق, مخرب هاوى, وأمتلك حديقة للعشب وأحب الأشياء التى بدخلها

And it didn't help that Wegner was an amateur geologist, in many eyes, a jumped-up weather forecaster.
و لم يساعد ڤيجنر كونه عالم چيولوچياً هاوياً في رأي الكثيرين كانت شطحة من عالم أرصاد

Protesters, angry over an amateur American movie denouncing Islam, attacked the United States consulate in Benghazi, Libya, today, killing a State Department officer.
متظاهرون غاضبون حيال فيلم هواة امريكي يسيء للاسلام هاجموا اليوم قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي, ليبيا و قتلوا مسئول الخارجية الامريكية

Yeah, this guy's either an amateur or he studied psychology in the eighties.
نعم اما ان هذا الرجل هاو او انه درس علم النفس في الثمانينيات

You saw an amateur who could make a lot more money if he took more than the right leg.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

I would gladly join you, but I imagine an amateur is no asset.
أود أن أنضم إليكم بكل سرور، لكنني تخيل أحد الهواة ليس الأصل.

Either a critical profile comfortable with extreme behaviors, or an amateur, way out of his depth.
أو تحليل حيوي مريح مع السلوكيات القاسية أو مبتدئ يحتاج للخروج من عمقه

Why would you date an amateur when you could date a professional?
لماذا تخرج موعدا ً مع شخص غير محترف مع أنه تستطيع مواعدة محترف ؟

The point is you don't need an amateur contest, because there's nothing amateur about you.
الداعي انكي لست بحاجه الي مسابقات هواه لانكي لست هاويه

I'm an amateur pottery enthusiast
أنا هاويٍ متحمس لصناعة الفخار

Small, blotchy and uneven. Ah, this girl's an amateur.
صغيرة ، وبقعات ، وغير مستوية هذه الفتاة مبتدئة

-I'm an amateur. I kind of-- -That looks like an MM.
انا مبتديء نوعا ما هذا يشبه إم آند إم

There's a reason you never, ever put an amateur in the driver's seat.
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً