"an amendment to a proposal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعديل لمقترح
• اقتراح تعديل على مقترح
• تعديلا لمقترح
• اقتراح إدخال تعديل على مقترح
• تعديل على اقتراح
• تعديلاً على اقتراح
• تعديل المقترح
• تعديل على المقترح
• اقتراح تعديل على أحد المقترحات
• تعديلا لاقتراح آخر
• تعديلا للمقترح
• تعديلاً لمقترح ما
• تعديل لاقتراح
• التعديل على المقترح

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his or her vote on his or her own proposal or amendment, except if it has been amended.
ولا يسمح الرئيس لمقدم مقترح أو مقدم تعديل لمقترح بتعليل تصويته على مقترحه أو تعديله إلا إذا كان قد تم تعديله.

When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
ويعتبر الاقتراح تعديلا لمقترح ما إذا كان ينطوي على مجرد إضافة إلى ذلك المقترح أو حذف أو تنقيح لجزء منه.

1. When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1- عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1- في حالة اقتراح تعديل على اقتراح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2- يعتبر أي اقتراح تعديلاً على اقتراح آخر إذا كان بشكل إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذفاً من أو تنقيحاً لجزء منه.

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his/her vote on his/her own proposal or amendment, except if it has been amended.
ولا يسمح الرئيس لمقدم مقترح أو مقدم تعديل لمقترح بتعليل تصويته على مقترحه أو تعديله إلا إذا كان قد تم تعديله.

When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
عند اقتراح تعديل لمقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

1. When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1- عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

1. When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1- عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

1. When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1 - إذا اقترح تعديل على اقتراح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

2. A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 - يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً على اقتراح آخر إذا كان يشكل إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذفاً منه أو تنقيحاً لجزء منه.

If the request referred to in Rule 44 is allowed or adopted, those parts of a proposal or of an amendment to a proposal which are approved shall then be put to the vote as a whole.
إذا ووفق على الطلب المشار إليه في المادة ٤٤ أو اعتمد هذا الطلب، تطرح أجزاء المقترح أو تعديل المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت مجتمعة.

Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
يجوز ﻷي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل على المقترح.

A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
ويعتبر أي اقتراح تعديلا لاقتراح آخر إذا اقتصر على إضافة إلى هذا الاقتراح الآخر أو على حذف منه أو على تغيير جزء منه.

A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
ويعتبر الاقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء من أجزائه.

A motion is considered to be an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from, or revises parts of that proposal.
يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً لمقترح ما إذا كان مجرد إضافة إلى أجزاء من ذلك المقترح أو حذف منها أو تنقيح أجزاء منه.

2. If the request referred to in paragraph 1 is allowed or adopted, those parts of a proposal or of an amendment to a proposal which are approved shall then be put to the vote as a whole.
٢- إذا ما ووفق على الطلب المشار إليه في الفقرة ١ أو اعتمد تطرح أجزاء المقترح أو التعديل على المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت ككل.