"an anger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الغضب
• في الغضب
• مع الغضب

Frost's man said he recognized an anger in Holden.
واحد من رجال فروست قال أنه تعرّف على الغضب في هولدن

There's an anger management counsellor here for you.
ثمّة استشارية في السيطرة على الغضب موجودةٌ هنا لأجلك.

You need to take an anger management class, you know that?
يجب انا تاخذ دروس لتتعلم السيطره على الغضب اتعلم ذلك ؟

If you pay a fine and take an anger management class, where I guess they... teach you not to shoot at ATMs.
وانتظمت بدروس التحكم في الغضب حيث اعتقد انهم سيعلموك الا تطلق النار على اجهزة الصراف الالي

Though it doesn't help an anger management therapist when his patient's launch into a screaming slap fight to decide who's going to defend him first.
رغم أنه أمر لا يساعد معالج تحكم في الغضب أن يشرع مرضاه في الصراخ و الشجار و الصفع ليقرروا من يدافع عنه أولا

I told you, I don't have an anger problem.
أخبرتكِ، ليس لدي مشاكل مع الغضب.

When you get your money, you need to get an anger management class.
بعد ان تحصل على مالك، يجب عليك الذهاب لفصول السيطرة على الغضب.

The Foundation Reform - resource centre for men- also runs an anger management programme.
وتقدم مؤسسة الإصلاح بدورها - وهي مركز موارد خاص بالرجال - برنامجاً للسيطرة على الغضب.

Besides other programs developed by the Ministry of Justice and UNDP, OPE, together with UNFPA, implements an anger Management program for Violent Criminals.
وإلى جانب البرامج الأخرى التي وضعتها وزارة العدل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ينفذ مكتب تعزيز المساواة، بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، برنامج سيطرة على الغضب للمجرمين المتسمين بالعنف.

While I was trying to help Kenny, Joy's lawyer was trying to help her, by sending her to an anger management class.
(بينما أحاول مساعدة (كيني محامية (جوي) تحاول مساعدتها "بإرسالها إلى فصل "السيطرة على الغضب

In addition an anger management programme has been developed by the Regional Security Department Competence Centre (Brøset) and is being disseminated to various services and actors who are in contact with violent offenders, amongst them the family counselling services.
وبالإضافة إلى ذلك، طوّر مركز الكفاءة التابع لمصلحة الأمن الإقليمي (بروست) برنامجاً للسيطرة على الغضب ويجري نشره على مختلف المصالح والفاعلين ممن هم على اتصال بمرتكبي العنف، ومن جملتهم مصالح الاستشارات العائلية.

Offenders convicted of violent crimes and offenders who are known to have violent tendencies may be placed on group work programmes which incorporate an anger management module.
ويجوز أن يوضع المدانون بجرائم العنف ومرتكبو الجرائم المعروفون بميلهم للعنف في أفرقة لبرامج العمل التي تتضمن معيارا للتحكم في الغضب.

Your new friend's got a bit of an anger problem.
صديقك الجديد لديه مشكلة في الغضب

I got a little bit of an anger problem.
عندي مشكله صغيره مع الغضب