"an ant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نملة
• نمل
• النملة
• النمله
• للنمل
• كالنملة

If you pretend to be an ant you can close your eyes and the house will appear much bigger
اذا تخيلتو انكم نملة تستطيعو ان تغلقو اعينكم وسوف تتخيلو ان منزلكم اكبر بكثير مما هو عليه

She's so tiny, she's scarcely bigger than an ant.
إنها ضيئلةٌ بحق، يكاد حجمها لا يتعدى نملة

Now, compared to what I'm about to do to you, that was like an ant fucking an elephant.
و الآن ، قارن ما أنا على وشك القيام به لك بفعلتك ذاك كان مثل فعل نملة لفيل لعين ضخم

So many tunnels in there, like an ant farm.
هناك الكثير من الأنفاق بالداخل مثل مزرعة نمل

Beastliness everywhere and I live like an ant, but I thought at least there was you, living for love.
, الوحشية في كل مكان وأنا أعيش كما النملة , لكنني أعتقدت على الأقل كان هناك أنت

More like stepping on an ant. There's no danger.
أشبه وكأنه مشى على نملة ليس هناك خطر

Well, if you look hard enough, every picnic has an ant or two.
حسناً, إذا دققتوا النظر جيداً كل رحلة لديها نملة أو إثنتان

I'd be an ant who was ripped and got laid a lot.
لتمنّيت أن أكون نملة قوية تمارس الجنس كثيراً

I could say anything right now. I'm gonna get an ant tattoo!
أستطيع قول أي شيء أريده الآن، سأحصل على وشم على شكل نملة

an ant in search of prey strolls over the surface of the web spinners' marquee, but the silk sheet, thin though it is, is impervious to smells and as long as the web spinner doesn't move too much,
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

Who listens to a man wearing an ant skull on his head?
من يستمع إلي رجل يضع علي رأسه جمجمة نملة ؟

But suppose we could explore one of these cables way up close, like from the point of view of an ant.
لكن افترِض أننا يمكننا أن نستكشف نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة.

It was like somebody was just teasing an ant, and putting something in its way all the time, and eventually gonna stand on it.
تبدو كشخص يضايق نملة و وضع شيء في طريقها كل الوقت و حتميا ستقف فوقها

I know we haven't met, but I don't want to be an ant.
أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة.

And that is like finding one particular ant in an ant hill.
وهذا يشبه البحث عن نملة معينة في بيت نمل.

I could crush him like an ant. But it would be easy.
أستطيع أن أسحقه مثل نملة ولكن ذلك شديد السهولة

Now if I get an ant problem because you have an ant problem, you and I are gonna have a problem.
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة.

Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

So, if this is an ant trial, forget it. No way I'm gonna be fair.
لذا إن كانت جلسة محاكمة نمل انسى الأمر مستحيل أن يكون عدلاَ

Do you know what an ant's home address is?
هل تعرف ما هو عنوان بيت النملة ؟

So we're going to lay this along the floor, and hopefully an ant will run alongside it and we can film it at high speed.
لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه على أمل ان النمله نشغله بجانبه ونصورها بسرعه عاليه

And, they were about to stake you over an ant's nest.
وكانوا على وشك أن يربطونكِ بوتد فوق عش للنمل

There's a spider that's disguised itself as an ant.
كما ترى فان هناك عنكبوت يتنكر ليبدو كالنملة