"an ape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرد
• قردا
• قرداً
• بقرد
• لقرد

It was like watching an ape return to its cage and finding there was an apple and a banana.
كان مثل مشاهدة قرد العودة إلى قفصه وإيجاد كان هناك تفاحة والموز.

I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.
،كسرت ركبتي اليسرى وأنا أتأرجح من على الشجرة محاولًا أن أصبح قرد خاص بك

I mean, I was dressed like half an ape and still not even close to the most disgusting person in there.
أعني,إنني كنت مُتنكرة كانصف قرد وكنت لا أزال غير قريبة من أن أصبح الأكثر قباحة بينهم.

I think I would recognize an ape if I saw one, OK?
اعتقد اننى كنت سأميز قردا اذا رأيت واحدا , حسنا ؟

I'm sorry, I see an ape, I come out swinging.
,أنا أسفة, لقد رأيتُ قرداً فخرجتُ متأرجحة

But it all started back in Africa, with an ape who got up on two legs and walked.
وهذا كله بدا في افريقيا بقرد نهض واقفا على رجلين ومشى

A painting means as much to you as a string of pearls to an ape.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

No one is about to tell me I come from the arse of an ape.
لا أحد على وشك أن تقول لي لقد جئت من حمار قرد.

Between five and six million years ago, there lived in Africa an ape who had two children.
بين خمسة وستة ملايين عام مضت، عاش في أفريقيا قرد لديه طفلان.

Hey, listen, you marry an ape you don't complain about the stench of bananas.
عندما تتزوج قرد لا تشتكى من رائحة الموز الفاسد

If you believe in evolution, the woman had to come from an ape woman.
اذا آمنتم بنظرية النشوء فهذا يعنى أن المرأة أصلها أُنثى قرد

Boss, is it an ape or a gorilla? They're different species.
زعيم , هل هى قرد أم غوريلا , لأنهم بالكامل أنواع مختلفه , صح ؟

What an ape. Won't last a week. Am glad I cut my hair!
يا له من قرد, لن يتحمل أسبوعًا أنا سعيد لأني قصصت شعري

Meanwhile, halfway across the world... another ass was feeling pain... as an ape named Ape was caged in a cage... hoping to hear the jungle king's awesome--
في هذه الأثناء, في منتصف الطّريق إلى عالم هناك قفا آخر يشعربالألم قرد اسمه آيب محجوز في قفص

I know what you're thinking-- How does a baby raised by an ape... grow up to be king of the jungle, find his queen... and live happily ever after?
أَعْرفُ بماذا تفكرين كيف يترعرع طفل رباه قرد ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Unique in an ape vocally, without a doubt, but, uh, does the other one talk?
المحاكاه الميكانيكية, أمكانية فريدة في قرد بشكل صوتي, بدون شك لكن, هل الأخر يتكلم ؟

Up to you whether he becomes a man or an ape.
و الأمر عائد لك إذا أردت منه أن يصبح رجلا أم قردا

And then, in the same place, they brought a pony with an ape on his back!
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

Though, if it was an ape, that would explain why we lost our sharp incisors.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

This is not an ape.
توم ، هذا ليس فأراُ أو قرداً ما

The dear departed once said to me "I never met an ape I didn't like."
" الفقيد العزيز قال لي مرة : " ما التقيت أبدا بقرد لم يعجبني

You know, you're fairly clever, for an ape.
تعلمون، كنت ذكيا إلى حد ما، لقرد.