"an arsenal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترسانة
• مستودع أسلحة

Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

- Quite an arsenal your father's got here, young lady.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

We have recognized that a legitimate response was necessary, and we have cooperated in setting up an arsenal of measures at the global level to combat terrorism.
واعترفنا بضرورة وجود استجابة مشروعة، وتعاونا في إقامة ترسانة من التدابير على الصعيد العالمي لمكافحة الإرهاب.

The Zionist entity has an arsenal of nuclear weapons ranging between 200 and 400 nuclear warheads.
ولدى الكيان الصهيوني ترسانة من الأسلحة النووية تقدر بما بين 200 و 400 رأس نووي.

A leader of that racist organization was captured in a boat with an arsenal of weapons and explosives intended for an invasion of Dominica.
وقد ضبط أحد قادة تلك المنظمة العنصرية في قارب ومعه ترسانة من اﻷسلحة والمفرقعات مخصصة لغزو دومينيكا.

During a raid in the village of Kafr Salim near Nablus, the IDF uncovered an arsenal of weapons, including a hand-grenade, ammunition, magazines and dozens of bullets.
وخلال إحدى الغارات التي شنها جيش الدفاع اﻹسرائيلي على قرية كفر سالم قرب نابلس اكتشف ترسانة أسلحة تشمل قنبلة يدوية وذخيرة ومخازن وعشرات الطلقات.

On the Council's watch, Hizbullah has amassed over 100,000 deadly missiles -- an arsenal that it intends to use.
فقد جمع حزب الله، تحت سمع وبصر المجلس، أكثر من 000 100 قذيفة قاتلة وهي ترسانة يعتزم استخدامها.

Doc, we've got an arsenal of stolen weapons out there, and he's the only guy who knows where they went.
دكتور، لدينا ترسانة من الأسلحة المسروقة في الخارج، و هو الرجل الوحيد الذي يعرف أين ذهبوا

So, first, we give them an arsenal of weapons.
لذلك، أولا، نحن نعطيهم ترسانة من الأسلحة.

For that, you'll need a weapon. And it just so happens I have an arsenal.
لتنفيذ ذلك تحتاج سلاحًا ويصادف أن لديّ ترسانة أسلحة

Sir, I swear to god there was an arsenal of immense proportions in this van this morning.
سيدي، أقسم بالله كان هناك ترسانة ذات أبعاد هائلة في هذا فان هذا الصباح.

If this guy really is cartel, he might have an arsenal up in that apartment.
إذا كان هذا الرجل فعلا فردا في عصابة الكارتل فربما يكون لديه ترسانة اسلحة في تلك الشقة

Probably have an arsenal in there. We need an actual plan.
محتمل أنهم يملكون ترسانة من الأسلحة والعتاد يجب أن يكون لدينا خطة واضحة

It has an arsenal at the gate as was waiting for the end of the world.
الرجل يملك ترسانة في السرداب كما لو أنه ينتظر نهاية العالم

My dad talked about deterrence- if you build up an arsenal that rivals your enemy's, they won't attack you
إذا بنيت ترسانة أسلحة تنافس ترسانة عدوك، لن يهاجموك.

We have an arsenal of drones, but none of my guys can fire them quite like you can.
عندي ترسانة من المهرة, و لكن لا يوجد بين رجالي من يستطيع إطلاق النار مثلك.

- I keep nothing. What will change? By now they know that you have an arsenal.
وكما يعلم الجميع عند و لديها ترسانة كاملة؟

An enemy with an arsenal of artifact weapons would not only be dangerous.
عدو يَملِك ترسانة مُسلحة مِن القطع الأثرية لن يكون خطيراًً فقط

There's an arsenal in there. You two go with him.
هناك ترسانة هناك أنتما الاثنان اذهبا معه

I've brought you an arsenal that will discourage anyone... from cutting into our opium business.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

"The heart is an arsenal" was a giant success...
كتاب "القلب مستودع أسلحة" حقق لي نجاحاً باهراً