"an article about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقالة عن
• مقالاً عن
• مقال عن
• مقالة حول
• مقالا عن
• مقال حول
• موضوع عن
• مقالةً عن
• مقابل حول ذلك
• مقالاً بشأن

They sent us this off the Web. It's an article about...
لقد قاموا بإرسال هذه لنا على الويب إنها مقالة عن

I'm writing an article about drug trafficking, and I came here hoping to get some inside information.
انني اكتب مقالة عن المتاجرة بالبشر و اتيت هنا املآ ان احصل على معلومات داخليه

Just reading an article about how home teeth-whitening systems might cause mouth cancer.
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية تسبيب مبيضات الأسنان المنزلية للسرطان

It's an article about freeing slaves, not capturing them.
إنه مقال عن تحرير العبيد وليس الإمساك بهم

I've invited a reporter to come do an article about the pit behind your house.
لقد دعوتُ مراسلة لمجيء لتعمل مقالة حول الحفرة التي وراء بيتك

You wrote an article about my brother, he died three years ago on Sandy Beach.
أنت كتبت مقالا عن أخي توفي قبل ثلاث سنوات على شاطئ ساندي بيتش

It was an article about this politician who had hidden some compromising files in the gaps between the walls of his house.
كان هناك مقال حول هذا السياسي الذي أخفى بعض ملفات المساومة في الفجوات بين جدران منزله

The recent edition of Africa Recovery included an article about Summit-related issues.
كما ضمت الطبعة اﻷخيرة من مجلة انتعاش افريقيا مقالة عن المسائل ذات الصلة بمؤتمر القمة.

She saw an article about Scorpion, read that we employed a genius engineer.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

mr. brogan is writing an article about how brooklyn detectives have changed in the 35 years since the squad.
السيد بروجان يكتب مقالة عن مدى تغير محققي بروكلين خلال 35 سنه بعد كتاب ذا سكواد

But business really took off when an article about George Sr.'s operation appeared in an exclusively first-class in-flight magazine.
إقتربت من الوصول السؤال الثالث لكن عمله بدأ عندما كانت هنالك مقالة عن عمليته

Well, I saw an article about 100 books you should read before dying, and I thought, you know, with all the high cholesterol in my family,
قرأت مقالة عن مائة كتاب يجب أن يقرأهم المرء قبل أن يموت .. ثمّ فكّرت بوجود مرض ارتفاع الكوليسترول في عائلتي

I wrote an article about how he parted his hair.
كتبت مقالاً عن الطريقة التي يصفف بها شعره.

I'm on a diet, and I've read an article about these shrimps, they are not good for you, you know how many calories are in one shrimp?
و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك هل تعلم كم عدد السعرات الحرارية بالروبيان الواحد ؟

The day before he was killed, he had published an article about alleged prison privileges afforded to Mr. Jaime Gónzalez Gutiérrez, a leading drug trafficker.
وكان قد نشر عشية اغتياله مقالاً عن الامتيازات التي يزعم أنها منحت في السجن للسيد خايميه غونزاليس غوتييريز، وهو من كبار تجار المخدرات.

The front page of the newspaper carried an article about the complainant being searched for by the police and included a picture of him.
وجاء في الصفحة الأولى من الصحيفة مقال عن صاحب الشكوى مفاده أن الشرطة تبحث عنه، وقد تضمن صورة له.

According to the information received, Mr. True had gone to Huicholes in order to write an article about the indigenous population of the region;
وتشير المعلومات الواردة إلى أن السيد ترو كان قد توجه إلى ويتشولس بغية كتابة مقال عن سكان المنطقة الأصليين؛

Listen, I read an article about a pit boss in Las Vegas who said you can learn everything about a person just by reading their body language, and right now you are exhibiting off-putting body language.
قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده

I've got to write an article about war babies and the girls left holding them.
أنا يجب أن أكتب مقالة حول أطفال الحرب والفتيات المتروكات يحملنهم

I actually think I read an article about artificial arteries for patients with exhausted vessels.
في الواقع أظنني قرأت مقالا عن الشرايين الصناعية لمرضى الأوعية المستنزفة.

My teacher knows an editor at The Huffington Post, and I pitched her an article about the murky ethics of journalism, and she loved it.
معلمي يعرف مؤلف صحيفة الهامنغتون في. و أنا ألفت لها مقال حول الأخلاق الغامضة للصحفيين و هي أحبته.

You have two more weeks to have an article about finding love in the business world on my desk, and it better be great.
لأنه لديك أسبوعان للحصول على موضوع عن العثور على الحب في عالم الأعمال على مكتبي

It was an article about...
كانت مقالةً عن..

I'm writing an article about this, and not just for The Blue and Gold, for The Register.
سأكتب مقابل حول ذلك الأمر، (وليس فقط من أجل (بلو) و (غولد (و لكن من أجل (ريجيستر

He adds that, on 29 October 2010, the newspaper Iwacu, which has a very wide readership in the country, published an article about the incident.
وأضاف أنه في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، نشرت صحيفة " إيواكو " ، التي تحظى بعدد كبير من القراءة في البلد، مقالاً بشأن هذه الوقائع().