"an assessment of the situation before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييما للحالة قبل
• تقييم للحالة قبل

It also requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب المجلس أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية.

The resolution requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية.

The resolution requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the mandate period.
وطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية فترة الولاية.

2. Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;
2 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1309 (2000) of 25 July 2000, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 October 2000 and requested me to provide an assessment of the situation before the end of that mandate.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1309 (2000) المؤرخ 25 تموز/يوليه 2000، الذي مدد بموجبه مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وطلب إليَّ تقديم تقييم للحالة قبل نهاية تلك الولاية.

" 3. Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;
" 3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية؛

" 2. Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;
" 2 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية؛

3. Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1301 (2000) of 31 May 2000, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission for a Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 July 2000 and requested me to provide an assessment of the situation before the end of that mandate.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1301 (2000) المؤرخ 21 أيار/مايو 2000 الذي مدد به مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 تموز/يوليه 2000 وطلب مني تقديم تقييم للحالة قبل نهاية تلك الولاية.

45. On 20 February 2001, the Secretary-General submitted a report (S/2001/148) pursuant to Security Council resolution 1324 (2000) of 30 October 2000, in which the Council extended the mandate of MINURSO until 28 February 2001 and requested the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of that mandate.
45 - وفي 20 شباط/فبراير 2001، قدم الأمين العام تقريرا (S/2001/148) عملا بقرار مجلس الأمن 1324 (2000) المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 28 شباط/فبراير 2001 وطلب إليه تقديم تقييم للحالة قبل نهاية تلك الولاية.