"an asshole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحمق
• وغد
• حقير
• الأحمق
• احمق
• أحمقاً
• حمقاء
• وغداً
• أخرق
• مغفل
• سافل
• حقيراً
• مغفلاً
• حقيرة
• حقيرا

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

But no, there's always an asshole who's willing... to fight for the idea that laws are made... for everybody.
لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع

I think he's an asshole, but the movie's pretty good.
إعتقدتُ أنه وغد و لكن الفيلم كان رائعًا بحق

Thank you, - Why are you such an asshole?
شكراً لماذا أنت حقير بهذا القدر يا صديقي؟

I'm sorry, I don't mean to be an asshole here.
أنا آسف، أنا لا أقصد أن يكون الأحمق هنا.

Look, he may be an asshole, but he's our asshole.
هو يمكن ان يكون احمق لكنه الاحمق الخاص بنا

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

If you're gonna be an asshole about it, fuck you.
إذا كنت ستعتبرني أحمق بسببها إذن , تبا لك

I recommend that you have now, sucker. You're an asshole.
أعتقد أنك حصلت عليه، أمر رائع أنت أحمق لعين

I'm an asshole because I wanted you to watch my show with me, okay?
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

Long story short, he's an asshole, so I don't want to get him a good Rolex.
و بأختصار أنه أحمق لذا لا أريد أن أجلب له روليكس جيدة

Yeah, whoever decided we only needed two arms is an asshole.
نعم, لا هم من كان, ولكن الذي قرر أننا فقط نحتاج يدين هو أحمق

Because you suck at it, unless you're trying to convince me you're an asshole.
لأنك سيء بفعل ذلك، إلّا إذا كنت تحاول أن تقنعني بأنّك وغد.

No, I mean, how did a nice girl like you end up married to an asshole like mark Dutchman?
لا ، أعني كي لفتاة مثلك ينتهي بها الامر بالزواج من وغد مثل مارك داتشمان

Listen, Father, I don't mean to be an asshole, but it's part of my business.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

You have an asshole named Bill who was Monica's father.
انتي تملكين جد حقير اسمه بيل وهووالد مونكا

It's not your job to be an asshole either, counselor, but that doesn't seem to be stopping here.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

Stop being an asshole, Teague, and give them our beer.
توقف عن كونك احمق تييج واعطي لهم البيره خاصتنا

- Just because we had one awkward dinner and you grabbed my tit, doesn't give you the right to be an asshole.
عشاء لمرة واحدة وأمسكت ثديي هذا لايعُطيك الحق لتكون أحمقاً

No, I was an asshole. I was totally unprepared for you.
لا, انا الذي كنت حمقاء لم اكن بكامل جاهزيتي لحالتك

You're just the first person I've talked to who wasn't an asshole.
أنت فقط أول شخص أتحدث إليه دون أن يكون وغداً.

No one ever finds out that they were, like, a shopkeeper or an asshole.
ولا أحد يكون أبداً، كعامل بمتجر أو أخرق.

He sounds like an asshole. Because we were young and in love.
ـ أنه يبدو مغفل ـ لأننا كنا شابين ومغرمين

I mean,'cause this guy's an H.V.T., he's an asshole.
أعني مثل هذا الرجل هو هدف عالي القيمة هو مجرد سافل

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

Just because his legs didn't work doesn't mean he wasn't an asshole.
لمجرد أن ساقيه لا تعملان، لا يعني أنه لم يكن مغفلاً.

And, yeah, I might've been an asshole to you when I was all of, what, 22 years old.
ونعم لربما كنت حقيرة تجاهك عندما كان عمري 22

So that's your plan, to have an asshole hit on her in a bar?
هذه خطتك أن تجعل حقيرا يضايقها في الحانة؟