"an atm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صراف آلي
• صرّاف آلي
• الصراف الآلي
• مكائن سحب النقودِ
• للصراف الآلي
• الصراف الالي
• الصرافات
• الصرف الآلي
• الصرّاف الآلي
• جهاز صرف
• ماكينة الصرف
• ماكينة صرافة
• مكائن سحب النقود

Yeah, why bother to hack an ATM if you're not gonna show up and collect the money?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

There's an ATM down the street. That's probably your best bet.
هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم

There also seems to be an ATM camera across the street, perhaps that could be of help as well.
كذلك من الجلي أنه ثمة كاميرا صراف آلي ،في الجهة المقابلة لعلها تفيدنا أيضاً

Vamp was last seen by an ATM camera checking into this hotel.
مصاص دماء شوهد آخر مرة بالقرب من صرّاف آلي وكان يحجز غرفة في هذا فندق

There's an ATM up ahead, go ahead and hurry back.
هناك أجهزة الصراف الآلي حتى قدما، المضي قدما وعجل.

No, more like an ATM machine.
لا، مثل ماكنة مكائن سحب النقودِ.

If men got pregnant, you could get an abortion at an ATM.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

- I'm this close to being replaced with an ATM.
أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.

I'm gonna have to hit an ATM tomorrow.
سوف أسحب بعض المال من ماكينة صراف آلي غداً.

The parking garage exits onto a one-way street, and there's an ATM on the first corner.
موقف السيارات يطل على مخرج من طريق واحد وهنالك صراف آلي عند أول زاوية

His social media accounts have been deleted, and he hit up an ATM near the prison.
حساباته في مواقع الإعلام الإجتماعي، تمّ حذفها. ولقد اقتحم صراف آلي بالقرب من السجن.

an ATM camera caught a guy matching our witness' description exiting the parking garage at 10:30.
كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30.

I have an ATM receipt from the Bellagio.
لديّ إيصال صرّاف آلي من فندق " بيلاجيو"

Unfortunately Kroyov vanished before he could give up the sleeper agent's name, but we have footage of him at an ATM ten days ago.
{\pos(192,210)} ولسوء الحظ، (كرويوف) إختفى قبل أن يفصح بإسم العميل النائم، لكن لدينا تصوير له عند صرّاف آلي قبل 10 أيّام.

Following Chad, he just stopped at an ATM machine.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي

It's like watching a goat trying to use an ATM.
الأمر يبدو مثل مُرَاقَبَة عنزة تُحاولُ إستعمال الصراف الآلي.

And I'm sure you couldn't even remember an ATM code if you tried.
انا واثق أنك لن تتذكر كود الصراف الآلي حتى لو حاولت

You ever hear of an ATM?
تَسْمعُ عن مكائن سحب النقودِ أبداً؟

Here's an ATM card, so you don't have to ask me for it anymore.
إليك بطاقة للصراف الآلي لئلا تطلبها مني أكثر

Some nutjob shot up an ATM last night about 8:00.
شخص مخبول اطلق النار على الصراف الالي الليلة الساعة 8 مساءاً

You refuse to deposit your checks at an ATM.
انت ترفض ان تودع المال في الصرافات .

I got back late last night and couldn't get to an ATM.
عدتُ متأخرًا البارحة و لم أستطع الذهاب لآلة الصرف الآلي

And maybe now you can get 20 bucks from an ATM when you need it.
و ربما تستطيع الآن الحصول على عشرون دولارا من الصرّاف الآلي

It's from an ATM camera at a bank across the street.
إنه من كاميرا جهاز صرف آلى في بنك عبر الشارع

So we pulled the footage from an ATM and found this.
لذا فرغنا تسجيلات ماكينة الصرف الألى و وجدنا هذا

This came from an ATM security camera 3 miles away from the office building
تلك أتت من كاميرا ماكينة صرافة اَلية من على بعد 3 أميال من المبنى

It's what you get out of an ATM.
هو الذى تخرج به من مكائن سحب النقود