"an audience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهور
• الجمهور
• جمهورا
• جمهوراً
• لجمهور
• الجماهير
• للجمهور
• مشاهدين
• مقابلة رسمية
• من الحضور
• مقابله
• حضوراً
• جماهير
• إجتماعاً
• بالجمهور

Sally Langston has an audience of 3.8 million devoted fans.
سالي لانجستون لديها جمهور من 3 ملايين معجب مخلص

I got an audience. You heard me getting laughs.
وأنا لدي جمهور لقد سمعتني وأنا أضحك الناس

Still a one-woman show in search of an audience.
لا تزال بعرض إمرأة واحدة باحثة عن جمهور.

I see you've got an audience for this little stunt?
أرى انك احضرت بعضاً من الجمهور . لهذة المكيدة

The two Common Space panel discussions took place before an audience of some 800 delegates comprising a mixture of governments and civil society.
وعقدت حلقتا النقاش بشأن الحيز المشترك أمام جمهور يتألف من نحو 800 مندوب ضم مزيجا من ممثلي الحكومات والمجتمع المدني.

The State-level public broadcaster, BHRT, has had difficulties acquiring an audience, particularly in the Republika Srpska.
وقد تعذر على هيئة الإذاعة العامة الحكومية أن تحصل على جمهور لها وخاصة في جمهورية صربسكا.

Indigenous music groups from ten countries performed to an audience of over 7,000 people.
وقامت الأفرقة الموسيقية في الشعوب الأصلية من عشرة بلدان بأدائها الموسيقي أمام جمهور زاد عن 000 7 شخص.

Women were also more likely than men to be members of an audience, creators and volunteers.
كما كان احتمال أن تكون المرأة من بين أفراد جمهور المشاهدين أو المستمعين، ومؤلفة ومتطوعة، أكثر منه للرجل.

The event was viewed, at the stadium, by an audience of over 40,000 and, on television, by an audience of millions.
وشهد هذا الحدث في الملعب جمهور ضم أكثر من 000 40 شخص وشاهدته الملايين على شاشات التلفزيون.

The basic goal has been to procure an audience with access to clear and accurate information.
ويتمثل الهدف اﻷساسي في جلب جمهور يتمتع بإمكانية الحصول على معلومات واضحة ودقيقة.

Because it's proven hard to get an audience for the past three weeks.
لأن من الصعب إثبات للحصول على جمهور في أخر 3 أسابيع

- We seek an audience with Our Lady Underground.
نحن نسعى الى جمهور مع سيدتنا تحت الارض

At 11:00am, your Majesty has an audience
في تمام الساعة 11: 00 صباحا، جلالة الملك لديه جمهور

Hell of a way to get an audience with the leader of the free world.
جهنم من وسيلة للحصول على جمهور مع زعيم العالم الحر.

Because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

It's not easy to hold an audience's attention these days.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

He can't pee in a public restroom because there's an audience.
لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا

You giving these guys an audience only makes you part of the problem.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

You clearly don't need help. You need an audience.
من الواضح لا تحتاج لمساعدة، بل تحتاج لجمهور.

Other staff of the Department faced similar dangers as they went about their work of explaining the aims and activities of the United Nations to as broad an audience as possible.
وواجه موظفون آخرون مخاطر مشابهة عندما شرعوا في شرح أهداف وأنشطة اﻷمم ﻷكبر عدد ممكن من الجماهير.

Only in France does a King need an audience to shite.
في فرنسا فقط الملك يحتاج للجمهور حتى يتغوط

I don't usually have an audience this time of morning.
عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح.

At once your equal, and your humble petitioner, requesting an audience.
المماثل لسموك والملتمس إليكِ أطلب مقابلة رسمية

an audience member from Nicaragua asked how far States should provide incentives and at what point shared responsibility was achieved.
82- وسأل عضو من الحضور من نيكارغوا عن مدى تقديم الدول للحوافز ومتى يتم تحقيق المسؤولية المشتركة.

He writes, asking for an audience, but I don't want to encourage him, as we have no future.
لقد ارسل لي طالبا مقابله لكني لا اريد ان اشجعه لاسيما ان لامستقبل لنا

I need an audience. Or all this will be for naught.
أريد حضوراً وإلا سيكون هذا بدون منفعة

We're just not used to kissing in front of an audience.
كل مافي الأمر أننا لسنا معتادون على التقبيل أمام جماهير

Our illustrious leader is back. She wants an audience.
قائدتنا اللامعة قد عادت وتريد إجتماعاً

This thing that you do, it's not about connection anymore. It's about an audience.
هذا الشيء الذي تفعلينه، لم يعد يتعلّق بالتواصل بل بالجمهور