"an audition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجربة أداء
• بتجربة أداء
• تجربة الأداء
• إختبار أداء
• تجربة آداء
• تجربة اداء
• اختبار أداء
• تجارب الأداء
• تجربه اداء
• لتجربة أداء
• على إختبار
• على الاختبار
• تجارب أداء
• تجارب الآداء

The way you fumble with your lines in an audition..
‎بالطريقة التي تتلعثم بها بدون جملتك في تجربة أداء

I can always squeeze in a commercial or an audition here, there.
بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك

I got an audition. I knew it was a long shot.
لأنني حصلت على تجربة أداء كنت أعلم أنها محاولة صعبة

an audition! I can't believe he just sprang that on you.
لا أصدق أنه كلفكم بتجربة أداء على حين غرّة.

Everyone's gone home and I'm already kind of late for an audition.
الجميع ذهب إلى بيته و قد تأخرت عن تجربة الأداء خاصتي

When's the last time you went in sober to an audition?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟

Yeah, I was trying to get him an audition.
نعم، كنت أحاول أن أحصل له على تجربة أداء

- Asking personal questions at an audition seems rampantly unprofessional.
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء أمر غير مهني البتة

And... to show you how much I believe in you, I kind of got you an audition.
ولأُُظهر لكِ مقدار إيماني بموهبتكِ فلقد حصلت لكِ على تجربة أداء

Well, I may have talked my way into an audition for it.
حسنًا، لربما أكون قد وجدت طريقة لأقدم تجربة أداء له

Oh, because I just got offered another children's movie trailer and I just came from an audition where l might be the voice of Sunny Delight!
اوه , لأنه عرض علي للتو اعلان فيلم أطفال آخر وعدت لتوي من تجربة أداء حيث "من الممكن أن أكون صوت "صاني ديلايت

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Wait a second, so you got me an audition
مهلاً، إذن فقد حصلت لي على تجربة أداء

Don't you have an audition or something later this week that you need to get ready for?
أليس لديكِ تجربة أداء أو شيء من هذا القبيل في وقت لاحق هذا الأسبوع شيء تحتاجين للإستعداد له؟

No, I want an audition or you're gonna lose me as a friend and as a client.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

That's great. Terry likes him. We'll get him an audition downtown.
هذا عظيم، تيرى معجب به سوف نأتى له بتجربة أداء فى وسط البلد

Hi, I can't talk. I'm at an audition.
. لا أستطيع التحدث الآن . أنا في تجربة الأداء الآن

I'm running late to an audition I'm never going to get, and my car's being held together with duct tape, and the woman in front of me stops at a yellow light.
متأخراً على إختبار أداء لن أصل إليه أبداً وسيارتي محجورة بشريط لاصق والمرأة التي أمامي واقفة على إشارة صفراء

Um, that was hardly a make-out session that was just an audition.
هذا قرار يصعب إتخاذه كانت هذه مجرد تجربة آداء

I-I'm not saying I got to be the drummer in every band, but how about an audition, at least?
لا اقول ان علي ان اكون ضابط الايقاع في كل فرقة لكن ماذا عن تجربة اداء على الاقل

I don't care if you have an audition for Equus.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

I find the girls, I show them their head shots, they pick the ones that they want, and I send them to an audition.
أجد النساء وأريهم صورهن ويختاروا من يريدوا فأرسلهم إلى تجارب الأداء

I already got you an audition for Another World.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

I like pharmaceutical sales-- it's going great-- but I have an audition for a movie, and if I get it, it could screw everything up.
تسير بشكل رائع، لكني أملك فرصة لتجربة أداء لفيلم و إذا ما نلت الدور، يمكن أن يفسد الوضع الحالي برمته

And I didn't realize how hard it was to get an audition.
ولم أكن أدرك مدى صعوبة كان للحصول على الاختبار.

In a few days, there will be an audition for lead actress.
بعد أيام قليلة، هناك تجارب أداء سوف تعقد لنختار الممثلة الرئيسية

Nothing is very serious at an audition.
لاشيء جاد حقاً في تجارب الآداء