"an average strength" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوام متوسطه
• يبلغ متوسط قوامهم
• ما متوسطه
• يبلغ قوامها في المتوسط
• قوام يبلغ في المتوسط
• قواما متوسطه
• بقوام متوسطه
• قوة يبلغ متوسط
• عدد وسطي
• أساس أن متوسط عدد
• البالغ متوسط قوامهم
• أن متوسط قوام القوة
• لقوام يضم في المتوسط
• لقوة متوسط
• قوام متوسط

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 15,000 military contingent personnel
تمركز قوام متوسطه 000 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 15,000 military contingent personnel
:: تمركز قوام متوسطه 000 15 فرد من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 50 military liaison officers and 300 United Nations police officers
تمركز قوام متوسطه ٥٠ ضابط اتصال عسكري و ٣٠٠ من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 27 military contingent personnel, 203 military observers and 6 United Nations police officers
تمركز أفراد يبلغ متوسط قوامهم 27 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 203 مراقبين عسكريين و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 8 military observers and 8 United Nations police officers
:: تسكين وتناوب وإعادة إلى الوطن ما متوسطه 8 ضباط اتصال عسكري و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة

• Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 15,000 military contingent personnel
:: إلحاق قوام متوسطه 000 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل وتحقيق تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 50 military liaison officers and 300 United Nations police officers
:: تمركز قوام متوسطه 50 موظف اتصال عسكري و 300 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Rotation of an average strength of 7,299 contingent personnel, 981 formed police personnel and 859 United Nations police
مناوبة قوام متوسطه 299 7 فردا من أفراد الوحدات، و 981 من أفراد الشرطة المشكلة و 859 من شرطة الأمم المتحدة

Rotation of an average strength of 6,700 contingent personnel, 875 formed police personnel and 747 civilian police
:: مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية

Deployment and rotation of an average strength of 599 contingent personnel, 106 formed police personnel and 112 civilian police
:: نشر ومناوبة قوام متوسطه 599 فردا من أفراد الوحدات، و 106 من أفراد الشرطة المشكلة و 112 من الشرطة المدنية

Administration of an average strength of 1,136 civilian personnel as follows:
جرت إدارة شؤون قوام متوسطه 136 1 موظفا مدنيا على النحو التالي:

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 military contingent personnel and 69 police officers
:: نشر قوام متوسطه 860 من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من أفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 military contingent personnel and 69 United Nations police officers
:: تمركز قوام متوسطه 860 من أفراد الاتصال العسكري و 69 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Storage and supply of fresh rations to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: تخزين حصص إعاشة طازجة وتوفيرها لدعم قوام متوسطه 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي

Storage and supply of rations and bottled water for an average strength of 230 military personnel, 114 international personnel, 25 United Nations Volunteers and 6 United Nations police in 12 locations
تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة لأفراد يبلغ متوسط قوامهم 230 فردا عسكريا و 114 موظفا دوليا و 25 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة في 12 موقعا

Administration of an average strength of 1,136 civilian staff, comprising 284 international staff, 690 national staff and 162 United Nations Volunteers
إدارة شؤون ما متوسطه 1136 موظفا مدنيا، من بينهم 284 موظفا دوليا و 690 موظفا وطنيا و 162 من متطوعي الأمم المتحدة

Storage and supply of daily rations and water for an average strength of 18,835 military personnel and 2,660 formed police personnel in 76 locations
تخزين وتوفير حصص الإعاشـة اليومية والمياه لقوات يبلغ قوامها في المتوسط 835 18 فردا من الأفراد العسكريين و 660 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في 76 موقعا

Administration of an average strength of 100 international and 191 national staff
:: إدارة قوام يبلغ في المتوسط 100 موظفا دوليا و191 موظفا وطنيا

The estimates take into account an average strength of 23 military observers and the repatriation of all military observers, as compared to provisions made in the initial budget for the authorized strength of 34 military observers for the 12-month period with the application of a 2 per cent delayed deployment factor.
وتأخذ التقديرات في الاعتبار قواما متوسطه 23 مراقبا عسكريا وإعادة جميع المراقبين العسكريين إلى الوطن، مقارنة باعتمادات كانت مرصودة في الميزانية الأولية لقوام مأذون به يبلغ 34 مراقبا عسكريا لمدة 12 شهرا مع تطبيق عامل تأخر نشر بنسبة 2 في المائة.

Provision of security in support of the Special Court for Sierra Leone with an average strength of 245 military guard force personnel
توفير الأمن بما يدعم المحكمة الخاصة في سيراليون بقوام متوسطه 245 من أفراد قوة الحراسة العسكرية

Storage and supply of rations for an average strength of 5,332 military contingent personnel and 1,265 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوزيعها على قوة يبلغ متوسط قوامها 332 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكلة

Resources provided in the reduced apportionment were based on an average strength that was 8 per cent lower (19,980) than the actual troop strength.
وقد حسبت الموارد المقدمة حسب القسمة المخفضة على أساس عدد وسطي أقل من عدد القوات الفعلي بمقدار ٨ في المائة )٩٨٠ ١٩ فردا(.

2. Standard troop cost reimbursement. While budgetary provision was based on an average strength of 1,230 troops, the actual average strength was 1,168 troops, resulting in an unutilized balance of $108,000.
٢ - تسديــد تكاليـــف القوات بالمعدلات القياسية - وضع اعتماد الميزانية على أساس أن متوسط عدد أفراد القوة ٢٣٠ ١ فردا، في حين أن المتوسط الفعلي كان ١٦٨ ١ فردا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم يبلغ ٠٠٠ ١٥٩ دولار.

:: Storage and supply of rations and bottled water for an average strength of 230 military personnel, 114 international personnel, 25 United Nations Volunteers and 6 United Nations police in 12 locations
:: تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة في زجاجات للأفراد البالغ متوسط قوامهم 230 فردا عسكريا و 114 موظفا دوليا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة و 6 من شرطة الأمم المتحدة في 12 موقعا

This authorization is based on an average strength of 5,015 and continuation of existing responsibilities.
ويستند هذا اﻹذن إلى أن متوسط قوام القوة يبلغ ٠١٥ ٥ فردا وأنها تواصل الاضطلاع بمسؤولياتها الحالية.

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for an average strength of 7,060 military personnel and 1,140 formed police personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها، ومن احتياجات الاكتفاء الذاتي لقوام يضم في المتوسط 060 7 فردا من العسكريين، و 140 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكلة

This estimate is based on an average strength of 1,036 in all ranks for the Force during the period.
وحسبت التقديرات لقوة متوسط عدد أفرادها ٠٣٦ ١ من جميع الرتب خلال الفترة المعنية.

This estimate is based on an average strength of 4,513 during the period and includes a rotation overlap provision of 0.5 per cent.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط يبلغ ٥١٣ ٤ أثناء الفترة، وهو يتضمن اعتماد للتداخل بسبب التناوب يبلغ ٠,٥ في المائة.