"an echo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدى
• الصدى
• كصدى
• بالصدى
• كالصدى

You've got an echo. What the hell is going on?
يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

We are not here in an echo chamber. We are not acting mechanically.
أننا لسنا هنا مجرد صدى لصرخة، ولا نعمل بصورة آلية.

The recent outbreaks seen here and there are an echo of divisions and conflicts that are fading along with the twentieth century.
وما اندلاع الصراعات مؤخرا هنا وهناك إلا صدى لانقسامات وصراعات تذوى مع انتهاء القرن العشرين.

However, this recommendation did not find an echo within the organizations of the system.
غير أن هذه التوصية لم تجد لها صدى داخل مؤسسات المنظومة.

Okay. Well, we'll do a cardiac workup with an echo to check your valve, and then we can discuss treatment options based on your results.
‫حسنًا، سنجري فحصًا للقلب بواسطة تخطيط ‫الصدى القلبي لنتفقد صمامك،

This could be blunt cardiac trauma. Let's get an ekg, labs, and an echo. No, no, no, wait.
قد تكون صدمة قلبيه حاده لنحصل على رسم لتخطيط القلب في المختبر صدى.

Shouldn't we at least get an echo to confirm?
ألا يجب علينا على الأقل ان نحصل على صدى الصوت للتأكيد؟

Gotta be an echo, instruments took a lot of damage.
لابد أنه صدى صوت لابد ان الاجهزة قد تضررت بشكل خطير

The fire that consumes the face of Monsieur Paynter, an echo grotesque of the burning of his own face.
النار التى احرقت وجه السيد بينتر صدى عنيف لحرق وجهه

When we were fighting, all the events played out in my mind, like an echo of the future.
عندما كنا نتقاتل كل ما حدث رايتة فى عقلى كانى صدى المستقبل

I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo.
ظننت انني سمعت نبضة قلب لكنها لم تكن نبضة قلب , كانت صدى

And you took it personally, so personally, I had to wonder if it wasn't an echo of an earlier rejection.
و أنت أخذته على محملٍ شخصي لذا شخصياً, كان علي أن أتسائل إن لم يكن هذا صدى لرفضٍ مبكر

You know, I'm gonna go check if there's an echo in the bathroom.
أتعلمون، أنا سأذهب وأتفقد إذا هناك صدى .في الحمام

I don't think you can have an echo in a big, flat, open space like this.
ل أعتقد أنه بالأمكان أن يكون لك صدى في منزل كبير وواسع وبمساحه مثل هذه

Between the marble floors and vaulted ceilings, we lived in an echo chamber of marital discord.
بين الأرضية الرخامية والسقف المحدب، عشنا على صدى الخلافات الزوجية.

It just sounds like there's an echo in here,'cause I keep hearing the same thing, over and over again.
يبدو بأنهُ هنالك صدى هنا لأنني أظل أسمعُ نفس الكلام مراراً وتكراراً

- Do an echo cardiogram as well.
وعليك القيام بفحص القلب عبر مخطط صدى القلب أيضاً

Edmund, having a conversation with you is like talking to an echo.
إدموند , التحدث معك هو مثل التحدث إلى الصدى

There's got to be a hollow space located in the hull somewhere that's causing the signal to bounce around like an echo whenever the boat swells.
لابدّ أنّ هُناك مكان مُجوّف موقعه بجسد السفينة بمكان ما والذي يتسبّب في جعل الإشارة تنتقل من مكان لآخر كصدى حينما ترتفع السفينة.

I want an ekg, chest x-ray, and an echo.
أريد فحص كامل , أشعة صدرية , و صورة بالصدى

Like an echo that wants to be heard.
كالصدى الذي يريد أن يكون مسموعاً.