"an effective and sustainable manner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بفعالية وعلى نحو مستدام
• نحو فعال ومستدام

Cabinet approved the National Climate Change Policy in early 2008, providing " a national framework to mitigate the effects of climate change and adapt to its impacts in an effective and sustainable manner. "
وافق مجلس الوزراء على السياسة الوطنية المتعلقة بتغير المناخ في أوائل عام 2008، التي توفر " إطار عمل وطني لتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف مع آثاره على نحو فعال ومستدام " .

The performance audit report includes one high-priority recommendation: for management to consider the most appropriate model for the global and regional programme (or its successor programme) to help UNFPA to achieve its strategic goals and address the issues identified by the audit in an effective and sustainable manner.
ويتضمن تقرير الأداء لأغراض مراجعة الحسابات توصية واحدة ذات أولوية عليا: يتعين على الإدارة أن تنظر في النموذج الأكثر ملاءمة للبرنامج العالمي والإقليمي (أو البرنامج الذي خَلَفَه) لمساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحقيق أهدافه الاستراتيجية ومعالجة القضايا التي حددتها مراجعة الحسابات على نحو فعال ومستدام.