"an empty stomach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدة فارغة
• معدة خاوية
• معدةِ فارغةِ
• معدة خالية
• بمعدة فارغة
• ومعدتك فارغة
• ومعدتي فارغة
• معدةٍ فارغة
• معده فارغة
• الريق
• معدتي فارغة
• ومعدتي خاوية

But not on an empty stomach. They should pay something.
ولكن ليس على معدة فارغة عليهم أن يدفعوا شيئا

Gas works more quickly on an empty stomach. Any requests?
يعمل الغاز بسرعةعلى معدة فارغة هل من طلبات ؟

Yeah, except I've seen you drink on an empty stomach, and it's not a good thing.
نعم ، عدا أنني رأيتك تتناولين الشراب على معدة خاوية وهذا ليس شيء جيد

That means she'll be knocking back vodka gimlets on an empty stomach.
هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً

Never know... when you'll have to sleep on an empty stomach
ً لاتعْرفُ ما سيحدث عندما تضطر أَنْ تَنَامَ على معدةِ فارغةِ

I'm gonna give you some antibiotics, but you shouldn't take them on an empty stomach.
سأعطيك بعض المضادات الحيوية، لكن لس من المفترض أن تأخذيها على معدة خالية.

You can't expect me to shoot somebody on an empty stomach.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

That stuff goes further on an empty stomach.
هذه المواد تتوغل بشكل أعمق مع معدة فارغة.

Okay, I can't deal with human emotions on an empty stomach.
لا يُمكنني التعامل مع العواطف الإنسانية على معدة فارغة

Besides, you can't fight crime on an empty stomach.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Two drops in half a glass of water, never on an empty stomach, and always just before bedtime or a nap.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء، دائماً ما قبل النوم او القيلولة

Nothing worse than going to bed on an empty stomach, don't you agree?
لا شيء أسوا من النوم على معدة فارغة ألا توافقني؟

Well, I can't let you drive home on an empty stomach, and besides that, it's gonna be an absolutely sensational meal.
, لا يمكنني أن أدعك تعود على معدة خاوية , إلى جانب هذا ستكون وجبة لذيذة للغاية

Well, I always say one should never eat on an empty stomach.
حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية

We really oughtta stick around and eat something, because we've got a long walk ahead of us, and I don't travel too well on an empty stomach, if you know what I mean.
نحن فعلاً يجب علينا أن نجد مكان لنأكل فيه شيئاً لان أمامنا طريق طويل وأنا لا اسافر على معدة خاوية

Eat quickly or you'll have to sleep on an empty stomach again
كُلْ بسرعة أَو ستَنَامَ على معدةِ فارغةِ ثانيةً

A fellow can't fight evil on an empty stomach.
لا يمكن للمرء أن يقاتل الشر على معدة خالية

We all know you can't secure the homeland on an empty stomach.
كلنا نعلم أن الواحد منا لا يستطيع حماية الأمة بمعدة فارغة

You won't go out again on an empty stomach, right?
تريد ان تخرج مرة اخره ومعدتك فارغة . اليس كذلك ؟

Yeah, I'd rather do this on an empty stomach anyway.
أجل، أفضّل فعل هذا ومعدتي فارغة على أيّة حال.

You know I can't do anything on an empty stomach.
.تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل أيّ شئٍ علي معدةٍ فارغة

Should've warned me not to take the pill you gave me on an empty stomach.
بأن لا اخذ الحبة التي اعطيتني اياها على معده فارغة

To the mother who today made her child sleep on an empty stomach..
إلى الأم التي أدلى بها اليوم لها النوم الطفل على الريق ..

It's a good thing I have an empty stomach or else I'd puke right now.
جيد أن معدتي فارغة وإلا كنت سأتقيأ الآن

At least I won't go on an empty stomach!
على الأقل لن أذهب ومعدتي خاوية