اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "an english translation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ترجمة إنكليزية
        
    • ترجمة انكليزية
        
    • ترجمة باللغة الانكليزية
        
    • ترجمة إلى الإنكليزية
        
    • ترجمة باللغة الإنجليزية
        
    • ترجمة باللغة الإنكليزية
        
    • الترجمة الإنكليزية
        
    • الترجمة الانكليزية
        
    Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process. UN وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض.
    It was only when the author and his friend returned to the Ukraine and saw an English translation of the order that they became aware that it would have been possible to appeal against the expulsion order and that they had unwittingly waived their right to appeal. UN ولم يعلم صاحب البلاغ وصديقه بأن الطعن في أمر الإبعاد كان ممكناً، وأنهما قد تنازلا عن حقهما في ذلك دون قصد، إلا حينما عادا إلى أوكرانيا واطلعا على ترجمة إنكليزية لأمر الإبعاد.
    The contractor was requested to provide an English translation for the same, which was received by the Authority on 16 April. UN وطُلب إلى المقاول أن يقدم ترجمة إنكليزية للتقرير، تلقتها السلطة في 16 نيسان/أبريل.
    Unfortunately we do not, for the time being, have an English translation of the Act. UN ومن المؤسف أن ليس لدينا في الوقت الراهن ترجمة انكليزية لهذا القانون.
    The report was submitted in Chinese with an English translation. UN وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة انكليزية.
    The report was submitted in Chinese with an English translation thereof. UN وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة باللغة الانكليزية.
    an English translation of a police report dated 6 August 2004 and of an official summons dated 26 April 2005 seem to confirm that the complainant is suspected of murder, that he fled the scene of the crime and that he is still being sought by the authorities. UN وتؤكد ترجمة إلى الإنكليزية لتقرير للشرطة مؤرخ 6 آب/أغسطس 2004 ولاستدعاء رسمي مؤرخ 26 نيسان/أبريل 2005 أن صاحب الشكوى، فيما يبدو، مشتبه في ارتكابه جريمة قتل، وأنه هرب من مسرح الجريمة، وأن السلطات لا تزال تبحث عنه.
    Accordingly, the Committee had invited Sweden to submit an English translation of its supporting information so that the notification could be revisited by the Committee at the current meeting. UN وبناء على ذلك، دعت اللجنة السويد إلى تقديم ترجمة باللغة الإنجليزية للمعلومات الداعمة التي قدمتها، لكي يتسنى للجنة أن تنظر فيها مجدداً في الاجتماع الجاري.
    131. In order to facilitate the work of the Commission, the contractor is again requested to provide an English translation of the report in future. UN 131 - وتيسيرا لعمل اللجنة، يُطلب إلى المتعاقد مرة أخرى تقديم ترجمة باللغة الإنكليزية للتقرير في المستقبل.
    Pursuant to article 6, paragraph 5, of the Rules, the statement of claim and any documents submitted in support of a claim “must be submitted in English or be accompanied by an English translation”. UN ٩٥- وعملاً بالفقرة ٥ من المادة ٦ من " القواعد " ، فإن بيان المطالبة وأي مستندات تقدم دعماً للمطالبة " يجب أن تقدم باللغة اﻹنكليزية أو إرفاق ترجمة إنكليزية بها " .
    Consequently, the Foreign Workers (Prohibition of Unlawful Employment and Assurance of Fair Conditions) Law, 1991 was revised, in an amendment that came into force on 1 July 2000. (an English translation of the amended version of this law is included in annex I to the present Report.)* UN وعليه، نقح قانون العمال الأجانب (حظر الاستخدام غير المشروع وتأمين شروط عمل عادلة) لعام 1991، وبدأ نفاذ التعديل الذي أدخل عليه في 1 تموز/يوليه 2000 (ترد في المرفق الأول من هذا التقرير ترجمة إنكليزية للنص المنقح من هذا القانون)*.
    58. Mr. Gurbanov (Azerbaijan) said that he would be happy to provide Mr. Flinterman with an English translation of the legislation in question, so that he could judge for himself to what extent the definition of discrimination laid down in the Convention had been incorporated in domestic law. UN 58 - السيد غوربانوف (أذربيجان): قال إنه سيسره تزويد السيد فلنترمان ترجمة إنكليزية للتشريع المعني كيما يتمكن من أن يحكم بنفسه إلى أي مدى جرى إدراج تعريف التمييز الذي تتضمنه الاتفاقية، في القانون المحلي.
    See annex 1 for an English translation of these acts. UN انظر المرفق ١ للاطلاع على ترجمة انكليزية لهذين القانونين*.
    an English translation of this article was published in the International Review of the Red Cross, No. 281, March-April 1991, pp. 154-166. UN وقد صدرت ترجمة انكليزية لهذه المقالة في مجلة International Revue of the Red Cross, No. 281, March-April 1991, pp. 154-166.
    On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 June 1993 from Mr. Mohammed Said al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, with an English translation of the text. UN بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف، وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ مع ترجمة انكليزية لها.
    an English translation of the Swedish Alien's Act is available at: http://www.sweden.gov.se/ content/1/c6/06/61/22/fd7b123d.pdf UN 55 - وتتوفر ترجمة باللغة الانكليزية لقانون الأجانب في السويد على الموقع الشبكي: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/61/22/fd7b123d.pdf.
    an English translation of a police report dated 6 August 2004 and of an official summons dated 26 April 2005 seem to confirm that the complainant is suspected of murder, that he fled the scene of the crime and that he is still being sought by the authorities. UN وتؤكد ترجمة إلى الإنكليزية لتقرير للشرطة مؤرخ 6 آب/أغسطس 2004 ولاستدعاء رسمي مؤرخ 26 نيسان/أبريل 2005 أن صاحب الشكوى، فيما يبدو، مشتبه في ارتكابه جريمة قتل، وأنه هرب من مسرح الجريمة، وأن السلطات لا تزال تبحث عنه.
    Accordingly, the Committee had invited Sweden to submit an English translation of its supporting information so that the notification could be revisited by the Committee at the current meeting. UN وبناء على ذلك، دعت اللجنة السويد إلى تقديم ترجمة باللغة الإنجليزية للمعلومات الداعمة التي قدمتها، لكي يتسنى للجنة أن تنظر فيها مجدداً في الاجتماع الجاري.
    The Committee requests that the State party provide an English translation of the Act on the Treatment of Foreigners in Korea, as well as detailed information on its implementation. UN تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توفر ترجمة باللغة الإنكليزية للقانون المتعلق بمعاملة الأجانب في كوريا، فضلاً عن معلومات مفصلة بشأن تنفيذه.
    Unfortunately, an English translation of the amended Constitution was not yet available. UN ولسوء الحظ، فإن الترجمة الإنكليزية للدستور المعدل غير متاحة حتى الآن.
    29. At his meeting with the National Convention, the Special Rapporteur was told that an English translation of the new Constitution was under preparation, and that it would be available very soon. UN 29 - وأُفيد المقرر الخاص في اجتماعه بالمؤتمر الوطني بأن الترجمة الانكليزية للدستور الجديد هي قيد الإعداد، وستكون متاحة في القريب العاجل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد