"an entire army" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيش كامل
• جيش بأكمله
• جيش بأسره
• جيش كبير
• جيشاً كاملاً

Enos has an entire army waiting to be unleashed.
أينوس لديه جيش كامل ينتظر إطلاق العنان له.

You, caveman... you got an entire army just to catch me?
أنت, يارجل الكهف لقد أحضرت جيش كامل فقط لتمسك بي؟

There's enough to animate an entire army of monsters like me.
هناك ما يكفي لإعادة إحياء جيش كامل من الوحوش مثلي.

Look, there was a time, I could lay waste to an entire army. Now if I go full Valkyrie I'll pass out.
مرَّ وقت كنت أتغلب فيه على جيش بأكمله اما الآن لو إستعملت كل قدرات الفالكرين سيغمى عليَّ

How did a coward who ran from the war manage to defeat an entire army of ogres?
كيف لجبان فرّ مِن الحرب أنْ يقدر على هزيمة جيش بأسره مِن الغيلان؟

Centuries ago an entire army of young warriors much like yourselves set out to do battle, capture the most ferocious creatures plaguing the land.
منذ قرون جيش كبير من المحالابين الصغار مثلكم قاموا بالتحضير لمعركه

He built an entire army to do his bidding.
لقد كوّن جيشاً كاملاً ليقوموا بتنفيذ أوامره

Because I have an entire army of drug dealers who have promised to kill me and everyone I know if I don't give this back to them.
لأن لدي جيش كامل من تجار المخدرات والذين أقسموا بقتلي وكل شخصٍ أعرفه إذا لم أعد هذا لهم.

Do you realize how-how dangerous this would be to Elizabeth to have her successor just beyond the border with an entire army at her command?
هل تستوعب مدى خطر هذا على اليزبيث؟ ان تكون وريثتها على الحدود مع جيش كامل تحت امرتها

As good as we are, we can't defeat an entire army.
وبقدر ما نكون جيدين، لا يمكننا هزيمة جيش كامل.

Why fight a messy battle when you can kill an entire army with the sap of one plant?
لماذا تحارب في معركة شديدة طالما تستطيع قتل جيش كامل بسائل نبتة واحدة؟

You just gave up an entire army for one guy.
لقد تخليتُ لتوّك عن جيش كامل من أجل رجل واحد.

How does that 90-pound boy repeatedly defeat an entire army of bloodthirsty savages?
أن يقوم بهزيمة جيش كامل من الهمج المتعطشين للدمــاء؟ ؟

an entire army to kill an unarmed queen?
أتحتاج إلى جيش كامل من أجل قتل ملكة عزلاء؟

I've blown Centurions away before. They've never sent an entire army after me.
لقد دمرت مبني من قبل و لم يرسلوا ابدا جيش كامل خلفي

They had an entire army; it was as if they had invaded Honduras with their own army -- what an indignity.
وكان جيش كامل تحت تصرفهم؛ وبدا كأنهم قد احتلوا هندوراس بجيشهم الخاص - فيا للعار.

Darling, I have plans to breed an entire army of them.
عزيزتى, لدى خطط لسلاله جيش كامل منهم.

Cass, you just gave up an entire army for one guy.
(كاس)، لقد تخليت للتو عن جيش كامل لحماية رجل واحد.

As long as the portal remains open, we'll have an entire army between us and Rumpelstiltskin.
سيكون لدينا جيش كامل ضد رمبستلكن

This iron gate is capable of holding back an entire army.
هذه البوابة الحديدية قادرة على منع جيش بأكمله.