"an environmental management system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الإدارة البيئية
• نظام إدارة بيئية
• نظام للإدارة البيئية
• نظاما للإدارة البيئية من
• نظام للإدارة البئية

an environmental management system is essential to an organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations.
ويعد نظام الإدارة البيئية أمرا أساسيا لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها.

an environmental management system is most successful when the top management of an organization rates environmental management among its highest priorities.
ويحقق نظام الإدارة البيئية نجاحا أكبر عندما تضفي الإدارة العليا بالمؤسسة أولوية قصوى على الإدارة البيئية.

The main requirement is for firms to establish and maintain an environmental management system based on self-determined environmental policy and goals.
والشرط الرئيسي هو أن تقيم الشركات وتحفظ نظام إدارة بيئية يستند الى سياسة وأهداف بيئية تحددها الشركات ذاتها.

Terms of reference for outside experts to do the initial environmental review were drafted in early 2005, including a recommendation for the implementation of an environmental management system, in particular the ISO 14001 system, for sustainable building initiatives and practices, and for opening up the Gigiri complex for use by donors to showcase and test new products.
وقد صيغت اختصاصات الخبراء الخارجيين للقيام بالمسح البيئي المبدئي في أوائل عام 2005، بما في ذلك توصية لتنفيذ نظام إدارة بيئية وبخاصة نظام المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 14001، لمبادرات وممارسات البناء المستدام، ولفتح مجمع مباني غيغيري لاستخدامه من جانب المانحين لعرض المنتجات الجديدة واختبارها.

For example, leadership in sustainable infrastructure is being fostered by the introduction of an environmental management system for physical infrastructure projects.
فعلى سبيل المثال، تتعزز القيادة في البنية الأساسية المستدامة نتيجة استحداث نظام للإدارة البيئية لمشاريع البنية الأساسية المادية.

Implementation of an environmental management system (EMS) including a continuous improvement programme
تنفيذ نظام للإدارة البيئية (EMS) بما في ذلك برنامج للتحسينات المتواصلة

They applauded UNOPS sustainable infrastructure practice group for developing an environmental management system to help project managers gauge projects' environmental impact.
وأثنت على فريق الممارسات المتعلقة بالهياكل الأساسية التابع للمكتب لوضعه نظاما للإدارة البيئية من أجل مساعدة مديري المشاريع على قياس تأثيرها في البيئة.

Implementing an environmental management system can help provide assurances that a metals recovery facility will be operated in an environmentally sound manner.
138- يمكن أن يساعد تنفيذ نظام للإدارة البئية على تقديم ضمانات بأن مرفق إستعادة المعادن سيتم تشغيله بطريقة سليمة بيئياً.

an environmental management system should also include a plan for shut-down or closure of the facility involved.
141- كما يجب أن يتضمن نظام الإدارة البيئية خطة لإغلاق أو إنهاء عمل المرفق.

an environmental management system should also include a plan for shut-down or closure of the facility involved.
132- كما يجب أن يتضمن نظام الإدارة البيئية خطة لإغلاق أو إنهاء عمل المرفق.

Implementing an environmental management system (EMS, see box 1).
(ز) تنفيذ نظام الإدارة البيئية (نظام الإدارة البيئية، انظر الإطار 1).

an environmental management system is a management tool which provides a coherent set of organizational structures, responsibilities, practices, procedures, processes and resources to ensure that the company which uses it achieves systematic implementation of its environmental policy.
يُعتبر نظام الإدارة البيئية هو الأداة التي تقدم مجموعة مترابطة من الهياكل التنظيمية، المسؤوليات، الممارسات، الإجراءات، العمليات والموارد التي تضمن أن الشركة القائمة بتطبيق هذا النظام تحقق التنفيذ المنتظم لسياساتها البيئية.

an environmental management system can apply to any type of organization or operation; the principles are of general applicability.
139- يمكن تطبيق نظام الإدارة البيئية على أي نوع من المنظمات أو العمليات، حيث أن عناصر هذا النظام تتسم بالشمولية من حيث قابليتها للتطبيق.

To establish one dedicated post for environmental issues, including building-related projects and possible management of an environmental management system and a reporting system;
(ب) إنشاء وظيفة مخصصة تعنى بالقضايا البيئية، بما في ذلك المشروعات المتصلة بالبناء وإمكانيات إدارة نظام إدارة بيئية ونظام لإعداد التقارير؛

140. The objective of the project is to promote the environmental benefits of implementing an environmental management system in the member States of West Asia and to build the necessary human capacity to implement the system for the collaborating companies.
140 - يرمي المشروع إلى تشجيع المكاسب البيئية بشأن تنفيذ نظام إدارة بيئية في الدول الأعضاء في غرب آسيا ولبناء القدرات البشرية اللازمة لتطبيق النظام للشركات المساهمة.

They also recommend the establishment of an Environmental Management Plan for shipbreaking facilities, which encompasses the assessment of the potential environmental impact of the facility, the formulation of potential preventive measures and the elaboration of an environmental management system which includes a waste management plan, a contingency preparedness plan and a monitoring plan.
وتوصي المبادئ التوجيهية بوضع خطة إدارة بيئية تتبعها مرافق تكسير السفن، وتتضمن تقييم الأثر البيئي الذي قد يخلفه المرفق، اتخاذ تدابير وقائية ممكنة وإنشاء نظام إدارة بيئية يشتمل على خطة لإدارة النفايات وخطة جاهزية للطوارئ وخطة رصد.

2.2.1.3 Should domestic environmental management systems be employed as part of a national approach to ESM, special consideration should be given to developing an environmental management system (EMS) specifically tailored to small and medium-sized enterprises (SMEs).
2-2-1-3 وإذا استُخدمت نظم الإدارة البيئية المحلية كجزء من نهج وطني للإدارة السليمة بيئياً، فينبغي إيلاء اهتمام خاص لتطوير نظام إدارة بيئية مصمم خصيصاً للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة (المشاريع الصغيرة والمتوسطة).

Capacity development under the GEF is designed to create, enhance and maintain capacity in an environmental management system.
42- وتهدف تنمية القدرات في إطار مرفق البيئة العالمية إلى بناء القدرات وتحسينها والحفاظ عليها في ظل نظام للإدارة البيئية.

The key advantages of implementing an environmental management system are that it provides a disciplined approach to environmental management and ensures that issues that may impact on the environment are identified and addressed.
140- من المزايا الرئيسية لتنفيذ نظام للإدارة البيئية هو أنه يقدم نهجاً نظامياً للإدارة البيئية ويضمن تحديد القضايا التي يمكن أن تؤثر على البيئة والتصدي لها.

The key advantages of implementing an environmental management system are that it provides a disciplined approach to environmental management and ensures that issues that may impact on the environment are identified and addressed.
131- من المزايا الرئيسية لتنفيذ نظام للإدارة البيئية هو أنه يقدم نهجاً نظامياً للإدارة البيئية ويضمن تحديد القضايا التي يمكن أن تؤثر على البيئة والتصدي لها.