"an errand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمة
• مأمورية
• بمهمة
• بمهمّة
• مهمّة
• لمأمورية

I'm sorry. The head clerk needs me to run an errand for him.
أنا آسف، لكن رئيس الموظفين يريدني أن أتولى مهمة بنايبة عنه.

That's a coincidence'cause I also have to-- I have to run an errand for the rest of the day.
انها لمصادفة لاني انا ايضا لدي مهمة لبقية اليوم

I went on an errand to the annex during the day, and I think I dropped it there.
ذهبت في مهمة الى الملحق هذا اليوم واعتقد انه سقط هناك.

I've got an errand I need him to run.
لقد حصلت على مأمورية ولست بحاجة له ​​بالترشح.

I have to run home first to do an errand, but you can pick me up at 8:00.
يجب ان اذهب للبيت اولا للقيام بمهمة تستطيع ان تصطحبني في الثامنة عظيم

Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
أو ربّما نحنُ ننظرُ الآن لشخصٍ أُمر بمهمّة.

You. I need you and your Xbox buddy to run an errand for me.
أنت، أحتاجك ورفيقك للعب الإكس بوكس لتنفيذ مهمّة لأجلي.

I am, in fact, here on an errand of mercy to aid my brother.
أنا، في الواقع، هنا في مهمة رحيمة لمساعدة أخي

Looks like the guy was out on an errand with the second foal when we searched the place.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

No, I had an errand to run this side of town.
لا, كانت لدي مهمة للذهاب لذلك الجزء من المدينة

I'll meet you back there. I have an errand to run.
سأقابلك عندما تعودين انا لدب مهمة لأديرها

All right. Gotta go. I gotta go and run an errand with the big serious man.
حسناً، عليّ الإنصراف عليّ الذهاب وتنفيذ مهمة مع الرجل المهم والجادّ

Send him out on an errand for half an hour, but don't make it sound suspicious.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Now without an aim, they'll go, in an errand towards the ocean.
والآن وبدون اى هدف سوف يذهبون فى مهمة تجاه الشاطىء

Check with me tomorrow. I have an errand in Majorca and need someone I can trust.
مر على غدا. لدى مهمة فى مايوركا. وأحتاج إلى شخص أثق فية

But I can't tonight. I've got an errand I have to run.
لكنّي لا أستطيع اللّيلة عندي مهمة يجب أن أقوم بها

Uh, I'm gonna run an errand, so I'll be back in about an hour.
سأذهب لآداء مهمة لذا سأعود خلال ساعة

Well I was at the general store on an errand, and then this weird guy came in, and then this other guy chased me in.
كنت في مأمورية في المغازة العامة و فجأة جاء هذا الرجل الغريب و رجل آخر بدأ يلاحقني

Well, I have to run an errand for my sister first.
حسنا، لا بد لي من تشغيل مأمورية لأختي أولا.

Sarge... mind if I run an errand real quick?
حضرة الرقيب أتمانع إذا قمت بمهمة على السريع ؟

But first, I need someone to run an errand for me.
ولكن أولاً، أريد شخص يقوم بمهمّة لي.

You and I have an errand to run, and we don't have a lot of time.
ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل

Joe, um... I gotta run an errand. I'll see you later.
علي الذهاب لمأمورية سأراك لاحقاً، اتفقنا؟