"an exam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امتحان
• إمتحان
• امتحاناً
• للإختبار

Furthermore, he may pass an exam to be taken in writing even orally, or vice versa, if necessary.
وعلاوة على ذلك، يحق له المشاركة حتى شفهياً في امتحان كتابي أو العكس بالعكس، حسب الاقتضاء.

Previous graduates must sit an exam in those two subjects in order to have their diplomas recognized.
ويتعين على جميع الخريجين السابقين اجتياز امتحان في هاتين المادتين ليتسنى الاعتراف بما حصلوا عليه من دبلومات.

Furthermore, he may pass an exam to be taken in writing even orally, if necessary.
وعلاوة على ذلك، يجوز له المشاركة حتى شفهياً في امتحان كتابي إذا دعت الضرورة لذلك.

She's got an exam to study for and I want you two to leave her alone.
لدّيها إمتحان, ستقومُ بالدرّاسة. و أُريدُ منكُما أنتُمّا الإثنان, أن تدعوّها و شأنّها.

To get a position in public education, teachers have to take an exam, and they are chosen afterwards on the basis of their performance.
وللحصول على وظيفة في قطاع التعليم العام، يجب على المدرسين أن يجتازوا امتحاناً. وبعد ذلك، يتم اختيارهم على أساس نتائجهم.

So, whilst Neil wasn't revising for an exam he was taking,
إذا, بينما نيل لم يكن يذاكر للإختبار الذي سيدخله

If necessary, he is to be exempted from the obligation to take a language exam or a part or level of such an exam.
وعند الاقتضاء، ينبغي إعفاؤه من الالتزام بتقديم امتحان في اللغة أو من جزء أو مستوى من امتحان من هذا القبيل.

Oh, I'm being punished for being forced to take an exam.
أوه، أنا يعاقبون ل إجبارهم على إجراء امتحان.

I have an exam tomorrow, and, um, I should go.
لدي امتحان في المدرسة غداً, و, مم, يجب ان اذهب.

If my memory hasn't failed me, you've got to take an exam today on the Spectral Evolution of the Galaxies.
إذا لم تخنّي الذاكرة لديكِ امتحان اليوم التطور الطيفي للمجرات

Now, I think this is the first time... any girl of mine has ever passed an exam, while living here.
الآن، أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة تستطيع فيها إحدى فتياتي إجتياز امتحان أثناء إقامتها هنا

The winner can turn this in at any point to get out of an exam.
الفائز يمكنه ان يستعمل هذا في اي لحظة للخروج من امتحان

I've never passed an exam in my life, and look what I am today.
انا لم انجح ولا في امتحان واحد في حياتي , وانظر الى ما أنا عليه اليوم.

Based on the higher education act the student with disability has to be exempted from learning certain subjects or subject sections or from the obligation to take an exam in a justified case.
وبالاستناد إلى قانون التعليم العالي، يتوجب إعفاء الطالب ذي الإعاقة من دراسة موضوعات معينة أو فروع معينة أو من واجب تقديم امتحان في حالة لها أسباب تبررّها.

He informed the Committee that chauffeurs were required to obtain a driver's licence from the host country for which they had to pass an exam even though many had worked numerous years as professional drivers.
وأبلغ اللجنة أن المطلوب من السائقين الحصول على رخص قيادة من البلد المضيف بعد اجتياز امتحان رغم أن الكثير منهم قد عملوا سائقين محترفين طوال سنوات عديدة.

Candidates are chosen on the basis of their academic performance (either by taking an exam or by considering their grades).
ويقع اختيار المترشحين على أساس أدائهم في الجامعة (إما من خلال المشاركة في امتحان أو بالاستناد إلى درجاتهم).

This isn't about some indiscretion in an exam room.
هذا الأمر لا يتعلّق بحماقة ما... في قاعة امتحان.

That's an exam result! I just made it up.
انها نتائج امتحان قمتُ باختلاقه

Look, I can't do this. I told you already, I have an exam tomorrow.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

I don't know the first thing about English history, so how could I have expected my students to pass an exam.
أنا لا أعرف أول شيء حول التأريخ الإنجليزي، لذا كيف توقّعت طلابي للنجاح في إمتحان.

In order to obtain their licence, police officers had to pass an exam on ethics and human rights.
ولكي يحصل الفرد على ترخيص للعمل ضمن أفراد الشرطة، يتعين عليه أن يجتاز امتحاناً في الأخلاقيات وحقوق الإنسان.

Simon was revising for an exam he wasn't.
كان سايمون يذاكر للإختبار الذي لن يدخله