"an excellent question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سؤال ممتاز
• سؤال وجيه
• سؤال رائع
• سؤالٌ ممتاز

That is an excellent question that requires a trip to my library for an answer.
هذا سؤال ممتاز هذا يتطلب رحلة إلى مكتبي من أجل الأجابة

That is an excellent question. Do they teach you that at Quantico?
هذا سؤال ممتاز هل علموك ذلك في كوانتيكو ؟

Same thing. But an excellent question nonetheless, Probie.
نفس الشيئ، لكنّه مع ذلك سؤال ممتاز أيّها المبتدئ.

That is an excellent question. Thank you for asking it.
سؤال وجيه شكراً لك

And that's an excellent question.
وهذا سؤال رائع.

That's an excellent question, but one I'm not going to answer.
هذا سؤال ممتاز لكنّه سؤال لن أجيب عليه

That's an excellent question, Mr. Vice President.
هذا سؤال ممتاز سيدي نائب الرئيس

That's an excellent question and the excellent answer is...
هذا سؤال ممتاز و الإجابة الممتازة هى

He said, "I thought there was no girl. " And what you were doing in the room with her, which is an excellent question.
وقال, أعتقدت أنة لا توجد فتاة و ما الذى تفعلة... فى الحجرة معها حيث أنة سؤال ممتاز

Why, it's an excellent question.
لماذا، بل هو سؤال ممتاز.

an excellent question, Senator.
هذا سؤال ممتاز أيها السيناتور

That's an excellent question.
هذا هو سؤال ممتاز.

Yeah, that's an excellent question.
نعم، هذا سؤال ممتاز

That's an excellent question.
هذا هو سؤال ممتاز

That... is an excellent question.
ذلك... سؤال ممتاز أتقصدين بشكل روحي؟

That is an excellent question... foryour mother.
هذا سؤال ممتاز لوالدتك

Well, that is an excellent question.
حسنا ، هذه سؤال ممتاز

That is an excellent question, to which I have an answer.
هذا سؤال وجيه ، ولدي إجابته

That's an excellent question.
هذا سؤال وجيه.

Th--that is an excellent question.
-هـ ـ هذا سؤال رائع

That is an excellent question.
هذا سؤالٌ ممتاز