ويكيبيديا

    "an explosion in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • انفجار في
        
    • انفجار وقع في
        
    • انفجارا في
        
    • إنفجار في
        
    • عبوة ناسفة في
        
    Three deaths under unclear circumstances are recorded, reference being made only to shots fired by police and an explosion in the prison. UN وسُجل حدوث ثلاث حالات وفاة في ظروف غير واضحة حيث لم يُشر إلاّ إلى إطلاق الشرطة للنار وإلى حدوث انفجار في السجن.
    The detainees warned that banning visits would lead to an explosion in the prison. UN وحذر المحتجزون من أن إلغاء الزيارات سوف يؤدي إلى حدوث انفجار في السجن.
    There was an explosion in the second floor while he was inside and the father and son were both killed. UN وحدث عندئذ انفجار في الدور الثاني ولقي اﻷب واﻷبن حتفهما.
    On 14 February 2005, an explosion in downtown Beirut killed 20 persons, among them the former Prime Minister, Rafik Hariri. UN أودى انفجار وقع في وسط بيروت في 14 شباط/فبراير 2005 بحياة عشرين شخصا بينهم رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري.
    It is encouraging to note the growing membership of the United Nations each year. It is, in the words of the Secretary-General, an explosion in United Nations membership. UN مما يشجعنا أن نلاحظ الزيادة السنوية في عضوية اﻷمم المتحدة، وهو ما يمثل على حد تعبير اﻷمين العام، انفجارا في عضوية اﻷمم المتحدة.
    His remains were found in the aftermath of an explosion in an abandoned building. Open Subtitles وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور
    In January 1978, a terrorist group consisting of S. Zatikyan, Z. Bagdarsyan and A. Stepanyan caused an explosion in the Moscow underground railway system whose victims were innocent citizens, including women and children. UN زاتيكيان و ز. باغدارسيان و أ. ستيبانيان، بتفجير عبوة ناسفة في مدينة موسكو، مما أسفر عن وقوع ضحايا أبرياء، من بينهم نساء وأطفال.
    Najah Dkeirat, head of the Islamic Heritage Association, warned that the digging could cause an explosion in the Muslim world. UN وحذر نجاح دكيرات، رئيس رابطة التراث اﻹسلامي، من احتمال أن يؤدي هذا الحفر إلى حدوث انفجار في العالم اﻹسلامي.
    We're looking at an explosion in the megaton range. Open Subtitles نحن نبحث عن انفجار في حدود مليون طن
    Because of an explosion in the data control room, one policeman is in critical condition. Open Subtitles ،شُرطي في حالة حرجة .بسبب انفجار في وحدة التحكم بالبيانات
    Makes an explosion in his lab all the more puzzling. Open Subtitles يجعل انفجار في مختبره مما يزيد من الحيرة.
    - Look for an explosion in the northwest. Open Subtitles ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي.
    Sorry you had to wait, but apparently there was an explosion in the subway. Open Subtitles اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو
    On 7 August, four Israel Defense Forces personnel were injured in an explosion in the Labouneh area north of the Blue Line. UN وفي 7 آب/أغسطس، أصيب أربعة من أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي بجروح جراء انفجار في منطقة اللبونة إلى الشمال من الخط الأزرق.
    6. On 11 February, the Kosovo Force (KFOR) reported an explosion in Gnjilane. UN 6 - وفي 11 شباط/فبراير 2008، أبلغت قوة كوسوفو عن وقوع انفجار في غينيلاني.
    On 24 May, an explosion in Alley wounded 16 people. UN وفي 24 أيار/مايو، تسبب انفجار في عاليه في جرح 16 شخصا.
    104. On 20 January, a Palestinian was killed in an explosion in Samu, south of Hebron (see list). UN ١٠٤ - وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير، لقي فلسطيني حتفه في انفجار وقع في السموع، جنوب الخليل )انظر القائمة(.
    136. On 18 November, two Palestinians were injured during an explosion in Tulkarm. (Jerusalem Post, 18 November) UN ١٣٦ - وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب فلسطينيان أثناء انفجار وقع في طولكرم. )جروسالم بوست، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر(
    The second half of 1997 had witnessed an explosion in building construction throughout the occupied territories to the extreme detriment of the Palestinian people. UN وقد شهد النصف الثاني من عام ١٩٩٧ انفجارا في حركة تشييد المباني في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة على نحو يضر ضررا بالغا بالشعب الفلسطيني.
    24. In the past 20 years, the world has seen an explosion in the field of communications. UN ٢٤ - وفي السنوات العشرين اﻷخيرة، شهد العالم انفجارا في ميدان الاتصالات.
    You know there was an explosion in the E.R. this morning. Open Subtitles تعرفين أنّه حصل إنفجار في غرفة الطوارئ صباح اليوم
    There was an explosion in a hotel in Miami beach. Open Subtitles لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي
    On 4 February, in a similar case, the FARC killed 2 civilians and injured another 10, including a minor, when it set off an explosion in the city centre of Puerto Asis (Putumayo). UN وفي حالة مماثلة في 4 شباط/فبراير قتلت القوات المسلحة الثورية اثنين من المدنيين وأصابت 10 آخرين بجروح من بينهم قاصر عندما فجرت عبوة ناسفة في مركز المدينة في بيورتو أسيس (بوتومايو).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد