"an iceberg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جبل جليدي
• جبل ثلجي
• بجبل جليدي
• جبل الجليد
• بجبل جليدى
• بجبلٍ جليدي

I mean, you crashed our ship into an iceberg, and then I panicked and start throwing passengers overboard, but you just hopped into your little tugboat and you got us back on course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

For instance, the noble Eskimo sets himself adrift on an iceberg.
الإسكيمو النبيل يحدد لنفسه هائمة على جبل جليدي

Katara and I discovered Aang frozen in an iceberg.
إكتشفت أنا و كتارا آنـج في جبل جليدي

an iceberg, all right, broke off from an ice shelf.
جبل ثلجي ، حسنا نتجاوزه عن طريق جراف الثلج

I need an iceberg, rather than this ice cube.
يلزمنا جبل ثلجي بدلاً من هذا المكعب الثلجي

Certainly there is no room for complacency, as other events this year have shown, but neither have we hit an iceberg.
وبالتأكيد لا يوجد مجال للتهاون، وقد أظهرت ذلك لنا أحداث أخرى هذا العــــام، ولكننا لم نصطدم بجبل جليدي أيضا.

Well, I hear it's about to hit an iceberg.
حسنا، سمعت أنها على وشك الاصطدام بجبل جليدي

Although, I did find a lost Chinese treasure ship hidden in an iceberg... 2007.
وعلى الرغم من أنا لم تجد فقدت سفينة الكنز الصينية مخبأة في جبل الجليد... 2007.

What's visible here is only half the project. It's like an iceberg.
الواضح هنا هو نصف المشروع فقط إنه مثل جبل جليدي

So what we can see is but the tip of an iceberg in the Universe -- most of it is Dark Matter.
لذا فإن ما نرى هو قمة جبل جليدي في الكون وأغلبه هو المادة المظلمة

Striking a growler - an iceberg - at night, or a fire from an oil leak...
ينهدم جبل جليدي ليلاً او تندلع حريق من معامل الغاز

I believe this is an aberration, but like the tip of an iceberg,
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي

Yeah, wasn't it a scientist that sucked me and my Caddy straight into an iceberg?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

On 1 August, an iceberg measuring 250 square kilometres was calved from the Petermann Glacier near the Nares Strait that separates the island of Ellesmere from Greenland.
وفي 1 آب/أغسطس، انفصل جبل جليدي مساحته 250 كيلومتراً مربعاً عن نهر بيترمان الجليدي بالقرب من مضيق ناريس الذي يفصل جزيرة إيليسمير عن غرينلاند.

Okay, it's just like an iceberg-- an iceberg with hundreds of witnesses to watch me climb.
حسنا، انها مجرد مثل جبل الجليد ... جبل جليدي مع مئات من شهود عيان لمشاهدة لي الصعود.

Maybe it's deep in the ocean or embedded into an iceberg.
لربّما هو عميق في المحيط أو ضمّن إلى جبل ثلجي.

No, you don't need an iceberg to rupture a hull.
لا، أنت لست بحاجة إلى جبل ثلجي لتفجير هيكل.

Tonight I want you to meditate on the image of an iceberg.
اللّيلة، أُريدُك أَنْ تتحول لصورةِ جبل ثلجي.

The British steamship Titanic crashed into an iceberg.
الباخرة البريطانية تايتنك تصطدم بجبل جليدي

For example, the Titanic hits an iceberg.
كمثال ، باخرة التايتانك اصطدمت بجبل جليدي

because we know the ship ended up hitting an iceberg.
كما لم ينتبه لإنذارات الجبل الجليدى الأُخرى لأننا نعرِف أن السفينة .اصطدمت بجبل جليدى وغرقت

In 1912, a famous ship hit an iceberg...
في 1912, سفينة شهيرة اصدمت بجبلٍ جليدي...